Translation for "obtain permits" to russian

Obtain permits

• получить разрешения
• получение разрешений

Translation examples

получить разрешения

To date, 53 associations had obtained permits.
К настоящему времени 53 ассоциации получили разрешения.

The Committee was told that up to three years ago it was easier to obtain permits for cars.
Как было сообщено Комитету, три года назад получить разрешение на автомобиль было проще.

Camp-based refugees were required to obtain permits, issued by camp commanders, in order to leave the camps.
11. Для выхода из лагерей беженцам, проживающим в них, требуется получить разрешение, выдаваемое начальниками лагерей.

Others involved misbehaving youth or local villagers or farmers who failed to obtain permits from UNFICYP.
Кроме того, были случаи вызывающего поведения подростков, местных крестьян или фермеров, которые не получили разрешения от ВСООНК.

Of the 1,300 students from the Gaza Strip who study in the West Bank, only 600 have obtained permits.
Из 1300 студентов из сектора Газа, обучающихся на Западном берегу, лишь 600 человек получили разрешение.

The Committee was informed that it was easier for Gazans to obtain permits to enter Israel and the industrial zones than the West Bank.
Комитет был информирован о том, что для жителей Газы получить разрешение на въезд в Израиль или в промышленные зоны значительно проще, чем на Западный берег.

The Palestinian government has been unable to obtain permits to build necessary classrooms or upgrade severely dilapidated buildings.
Палестинское правительство не смогло получить разрешения на строительство необходимых классных помещений или на ремонт сильно обветшавших зданий.

Students from Gaza, particularly men, were unable to obtain permits to attend Agency training centres in Ramallah and Kalandia.
Учащиеся из Газы, в особенности мужчины, не могли получить разрешение на посещение учебных центров Агентства в Рамаллахе и Каландии.

The restrictions had barred all persons from the villages of Rafat, Dahariya, Burka, Fawar and Karyut from obtaining permits to work in Israel.
Во время действия ограничений ни один из жителей деревень Рафат, Дахария, Бурка, Фавар и Карьют не мог получить разрешения на работу в Израиле.

(j) Amendment to the Environmental Impact Permit Act (22 March 2011), under which landfills already in operation must obtain permits by 1 January 2014;
j) Поправка к Закону о разрешении на воздействие на окружающую среду (22.03.2011) "уже функционирующие полигоны должны получить разрешения до 01.01.2014".

получение разрешений

Obtaining permits was particularly difficult for Gazans.
С особыми сложностями при получении разрешений сталкиваются жители сектора Газа.

Bureaucratic procedures for obtaining permits are humiliating and obstructive.
Бюрократические процедуры получения разрешений являются унизительными и гипертрофированно громоздкими.

The obligation to obtain permits for overtime was also abolished.
Обязательное получение разрешения на использование работников во внеурочное время также было отменено.

Moreover, bureaucratic procedures for obtaining permits are arbitrary and obstructive.
Кроме того, бюрократические процедуры получения разрешений являются произвольными и обструкционистскими.

The bureaucratic procedures for obtaining permits are cumbersome and in practice permits are rarely granted.
Бюрократические процедуры получения разрешений являются громоздкими, и на практике разрешения предоставляются редко.

Entrepreneurs say they have difficulties with regards to obtaining permits, taxation, and the finance.
Предприниматели говорят, что они испытывают трудности в связи с получением разрешений, налогообложением и финансовой деятельностью.

The delays were also due to the difficulties in identifying land for construction and obtaining permits.
Задержки объяснялись также трудностями с поиском земельных участков под строительство и получением разрешений.

Further delays were the result of difficulties in identifying land for construction and obtaining permits.
Дальнейшие задержки явились следствием трудностей с поиском земельных участков под строительство и получением разрешений.