Translation for "export quota" to russian

Export quota

• экспортная квота

Translation examples

экспортная квота

- phasing out of centralized trade, export quotas and licensing;
- постепенный отказ от централизованной торговли, экспортных квот и лицензий;

Exporters were simply required to respect export quota limits.
Экспортеры просто должны соблюдать максимальную экспортную квоту.

(b) Establishing quantitative restrictions, for example import and/or export quotas;
b) установление количественных ограничений, например, импортных и/или экспортных квот;

A new agreement on export quotas was reported on 8 July 1999.
О новом соглашении, касающемся экспортных квот, было сообщено 8 июля 1999 года.

Export quotas should be authorized by the Government, but there was no requirement to specify the country of final destination.
Экспортные квоты должны разрешаться правительством, однако отсутствует требование относительно уточнения страны окончательной поставки.

Where the problem is a faster growth of commodity supply than of commodity demand, an alternative policy could be based on export quotas, provided steps are taken to avoid the difficulties that arose in the operation of past export quota schemes.
Если же главная проблема заключается в более быстром росте предложения сырьевых товаров по сравнению с ростом спроса на них, то мог бы быть использован альтернативный механизм, основанный на экспортных квотах, при этом, однако, следует принять необходимые меры, для того чтобы избежать трудностей, которые возникали в ранее существовавших механизмах экспортных квот.

Standardization of products intended for international or interprovincial trade and export quotas are within Parliament's jurisdiction.
Кроме того, к его ведению относятся вопросы стандартизации товаров, предназначенных для международной или межпровинциальной торговли и установления экспортных квот.

Applying the "export quota" mentioned above 2.172 Mill. Euro of the total has to be allocated to foreign reinsurance policy holders.
Применение упомянутой выше "экспортной квоты" предполагает, что на иностранных держателей полисов перестрахования приходится 2 172 млн. евро.

Similarly, a new five-year International Coffee Agreement was adopted in early 1994 but the system of export quotas was dropped from it.
Точно так же в начале 1994 года было заключено новое пятилетнее Международное соглашение по кофе, однако оно теперь не включает систему экспортных квот.

We should limit the agenda to a couple of key issues: import tariffs on industrial manufactured goods, and export quotas on rare earth elements.
Мы должны ограничить повестку дня парой основных вопросов тарифами на импорт производственных товаров и экспортными квотами редкоземельных металлов.