Translation for "execution of act" to russian

Execution of act

• исполнение акта
• выполнение акта

Translation examples

исполнение акта

The inspectorate monitors the activities of institutions and bodies responsible for the enforcement of sentences, including conditions of detention, and for the supervision of persons on probation, parole or a deferred sentence, the timely and correct execution of acts of pardon and amnesty, and participation in measures aimed at preventing torture and ill-treatment in prisons and detention centres.
В рамках указанных направлений деятельности Инспекция исполняет обязанности надзора за деятельностью учреждений и органов, исполняющих наказание, в том числе, соблюдением условий отбывания наказаний, изучения организации контроля за лицами, условно осужденными, условно-досрочно освобожденными от наказания и отбывание наказаний которых отсрочено, контроля за своевременным и правильным исполнением актов помилования и амнистии, принятия участия в мероприятиях проводимых с целью предотвращения пыток и плохого обращения в пенитенциарных учреждениях и местах содержания под стражей.

Similarly, the destruction of aircraft or airport, river or overland transport facilities; damage to the public and private patrimony, or arson for that purpose; the manufacture, sale, use or attempted use of biological and/or nuclear materials or weapons; the sale, distribution, possession, concealment, use or attempted use of explosives; air piracy or the use of cyberspace to plan, recruit for or execute an act of international terrorism; and all those acts carried out with the objectives set out in articles 2 and 4 of this Act.
Разрушение воздушных судов или объектов воздушного, речного и наземного транспорта; причинение ущерба государственному или частному имуществу; поджоги, совершенные с этой целью; производство, продажа, использование или попытка использования биологических и/или ядерных материалов или другого аналогичного оружия; продажа, распространение, хранение, сокрытие, использование или попытка использования взрывчатых веществ; воздушное пиратство, использование киберпространства для планирования, распространения или исполнения акта международного терроризма; а также все действия, совершенные в целях, указанных в статьях 2 и 4 настоящего закона.