Translation for "execution of an act" to russian

Execution of an act

• исполнение акта
• осуществление акта

Translation examples

осуществление акта

3: The perpetrator ordered or participated actively in the planning, preparation or execution of the act of aggression.
3: Исполнитель отдал приказ или активно участвовал в планировании, подготовке или осуществлении акта агрессии.

1. For the purpose of the present Statute, a person commits a "crime of aggression" when, being in a position effectively to exercise control over or to direct the political or military action of a State, that person intentionally and knowingly orders or participates actively in the planning, preparation, initiation or execution of an act of aggression which, by its character, gravity and scale, constitutes a flagrant violation of the Charter of the United Nations.
1. Для целей настоящего Статута лицо совершает <<преступление агрессии>>, когда оно, будучи в состоянии фактически осуществлять контроль или руководство над политическими или военными действиями государства, намеренно и сознательно отдает приказ или активно участвует в планировании, подготовке, инициировании или осуществлении акта агрессии, который в силу своего характера, серьезности и масштабов является грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций.

1. For the purpose of the present Statute, a crime of aggression is committed by a person who, being in the position of effectively controlling or directing the political, economic or military actions of a State, orders, authorizes, permits or participates actively in the planning, preparation, initiation or execution of an act which directly or indirectly undermines the sovereignty, the territorial integrity or the political or economic independence of another State, or in any other manner inconsistent with the Charter of the United Nations.
1. Для целей настоящего Статута преступление агрессии совершается лицом, которое, будучи в состоянии осуществлять фактический контроль над политическими, экономическими или военными действиями государства либо фактически руководить ими, отдает приказ о планировании, подготовке, развязывании или осуществлении акта, прямо или косвенно подрывающего суверенитет, территориальную целостность либо политическую или экономическую независимость другого государства, санкционирует, допускает их или активно участвует в них или добивается этого какимлибо иным образом, несовместимым с Уставом Организации Объединенных Наций.