Translation for "especially challenging" to russian

Especially challenging

• особенно сложный
• особенно сложной

Translation examples

особенно сложный

This will be especially challenging where terms are codified in laws.
Решить этот вопрос будет особенно сложно в случаях, когда термины закреплены в законодательстве.

The nature of many conflicts makes this an especially challenging task.
Характер многочисленных конфликтов делает эту задачу особенно сложной.

We meet at an especially challenging period in the history of the United Nations.
Мы собрались в особенно сложный период в истории Организации Объединенных Наций.

These efforts were especially challenging at a time when the number of hungry and malnourished people exceeded 1 billion for the first time.
Это было особенно сложно в то время, когда численность голодающих и недоедающих впервые превысила уровень в 1 миллиард человек.

Financing the education and training of children is especially challenging and costly for Roma and non-Roma families living in poverty and poor social conditions.
Финансирование образования и обучения детей является особенно сложным и затратным для семей рома и других семей, проживающих в нищете и в сложных социальных условиях.

Being a young woman in these regions is especially challenging with regard to employment, with unemployment rates for female youth nearly four times the regional average.
Женщинам в этих регионах особенно сложно найти работу, и уровень безработицы среди женщин почти в четыре раза выше среднего уровня по региону.

Dissemination of data and metadata in finance statistics is especially challenging in part because, first, the use of data for monetary policy puts a high premium on timeliness of dissemination and, second, because the increasing extent to which data and metadata are needed beyond the national boundaries puts a high premium on rapid and user-friendly modes of distribution.
Распространение данных и метаданных финансовой статистики является особенно сложной задачей, поскольку, с одной стороны, использование данных для целей денежно-кредитной политики требует высокой оперативности, а с другой стороны рост международных потребностей в данных и метаданных выдвигает на передний план требование использования оперативных и удобных для пользователей форм распространения.