Translation for "challenge-especially" to russian

Challenge-especially

• вызов, особенно

Translation examples

вызов, особенно

Used increasingly against civilians and other soft targets, they posed a humanitarian challenge, especially in densely populated areas.
Все чаще используемые в отношении гражданских лиц и других уязвимых целей, эти устройства составляют гуманитарный вызов, особенно в густонаселенных районах.

This is a challenge, especially for organizations with a decentralized/field structure where delegation of authority may differ per subject area.
Это представляет собой вызов, особенно для организаций с децентрализованной/периферийной структурой, в рамках которой делегирование полномочий может различаться в зависимости от конкретной области.

In Malawi, climate change poses a great challenge, especially because agriculture is the mainstay of our economy and is largely rain dependent.
В Малави изменение климата представляет собой серьезный вызов, особенно в связи с тем, что сельское хозяйство является основой нашей экономики и во многом зависит от количества осадков.

Confirming that waste management is a serious challenge, especially for developing countries, and stressing the need for international organizations to undertake enhanced, more focused and coordinated actions to fill current gaps in the support given to efforts by developing countries,
подтверждая, что проблема регулирования отходов порождает серьезный вызов, особенно для развивающихся стран, и подчеркивая необходимость принятия международными организациями более активных, целенаправленных и скоординированных действий для устранения имеющихся пробелов в деле оказания поддержки усилиям развивающихся стран,

Combating the world's ugliest social evils and the ills of deprivation, powerlessness, dispossession and chronic helplessness remains challenging, especially when they are deeply embedded and concealed in the very fabric of the world's socio-economic and politico-cultural structures.
Борьба с наиболее ужасными проявлениями социального зла в мире и такими отрицательными явлениями, как обездоленность, бесправие, лишение собственности и хроническая беспомощность, по-прежнему представляет собой вызов, особенно в тех случаях, когда они глубоко укоренились и скрыты в самой структуре мировых социально-экономических, политических и культурных систем.

Trust me, you don't want to be challenged, especially by someone you work with every day.
Поверь мне, ты не хочешь принимать вызов, особенно от того, с кем ты работаешь каждый день.