Translation for "особенно сложной" to english

Особенно сложной

• especially difficult
• particularly challenging

Translation examples

especially difficult

Созданы механизмы по защите детей, находящихся в особенно сложных условиях, и уходу за ними.
Mechanisms to protect and care for children in especially difficult circumstances are in place.

В особенно сложном положении находятся развивающиеся страны транзита, относящиеся к категории наименее развитых стран.
The least developed transit countries are in an especially difficult situation.

Подобное беспечное отношение делает решение проблем, связанных с торговлей людьми, особенно сложным.
That nonchalant attitude makes it especially difficult to address the problems associated with trafficking.

Участь детей, живущих в особенно сложных условиях, требует безотлагательного особого внимания.
The situation of children living in especially difficult circumstances requires special and urgent attention.

4. Куба, являясь слаборазвитой страной третьего мира, находится в особенно сложном экономическом положении.
4. Cuba, a small, underdeveloped third world country, was in an especially difficult economic situation.

Подобная беспечность и отсутствие подотчетности делают решение проблем, связанных с торговлей людьми, особенно сложным.
That nonchalant attitude and lack of accountability makes it especially difficult to address the problems associated with trafficking.

Как указывается ниже, проведение судебных разбирательств в соответствии с этим законодательством оказалось особенно сложным по целому ряду причин.
As is discussed below, prosecutions under the legislation have proved especially difficult for a variety of reasons.

102. Критическое положение с денежной наличностью сохраняется во всей Организации, при этом в операциях по поддержанию мира оно по-прежнему является особенно сложным.
The cash flow situation remains critical for the entire Organization and continues to be especially difficult for the peace-keeping operations.

Ибо я сделал этот курс особенно сложным специально... для... тебя.
Because I made this course especially difficult just... for... you.

particularly challenging

Особенно сложной была признана проблема спроса на транспортные услуги.
Demand for transport was identified as particularly challenging.

В отчетном 2012 году этого было особенно сложно добиться.
This was particularly challenging during the reporting year 2012.

40. Эта задача является особенно сложной в постконфликтных ситуациях.
This task is particularly challenging in post-conflict settings.

56. Для развивающихся стран агробиотехнология ставит особенно сложные задачи.
For developing countries agro-biotechnology is a particularly challenging phenomenon.

Для ряда развивающихся государств представление необходимой документации является особенно сложной задачей.
For some developing States, presenting the necessary documentation is a particularly challenging task.

Планирование в области санитарного обслуживания на городских окраинах и в поселках городского типа представляется особенно сложным.
Sanitation planning at the rural-urban interface can be particularly challenging.

Этот год является особенно сложным, и МАГАТЭ прекрасно справляется со своей задачей.
This has been a particularly challenging year, in which the IAEA has performed very well.

Подготовка Сборника договоров на основе использования базы данных была особенно сложным аспектом этого проекта.
Production of the Treaty Series through the database was a particularly challenging aspect of the project.

Тем, чем можно было заняться, пока я скучал или нуждался в подпитке во время особенно сложного расследования.
Something to do when I was bored or in need of a boost during a particularly challenging investigation.

Свидания и сексуальные отношения для кого-то с подобным опытом являются особенно сложными. когда чувствуют себя отвергнутыми или униженными. которого ошибочно посадили который был жертвой насилия... что для кого-то с подобным опытом было бы возможно жить нормально и законопослушно после освобождения?
Dating and sexual relationships for someone with this profile are particularly challenging. They tend to misread social cues and to act out in violent ways when they feel rejected or humiliated. So in your expert opinion, a man who'd been wrongfully imprisoned for 16 years, was a victim of rape...