Translation for "dismayed" to russian

Dismayed

adjective

• встревоженный

Translation examples

встревоженный adjective

Dismayed by the huge number of missing persons still unaccounted for, particularly in Bosnia and Herzegovina and in Croatia,
выражая крайнюю встревоженность огромным числом лиц, по-прежнему числящихся пропавшими без вести, в частности в Боснии и Герцеговине и в Хорватии,

The Georgian side expressed its dismay over Russia's continuous refusal to reciprocate Georgia's non-use of force pledge.
Грузинская сторона встревоженно отозвалась об упорном отказе России ответить взаимностью на данное Грузией обещание не применять силу.

Despite this serious flaw, the Special Rapporteur has regrettably deemed it appropriate to draw conclusions and to express shock and dismay at the situation in the country.
Несмотря на этот серьезный недостаток, Специальный докладчик, к сожалению, счел возможным сделать выводы и выразить возмущение и встревоженность в связи с положением в этой стране.

Dismayed by the continuing human tragedy in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and by the massive and systematic violations of human rights, especially in Bosnia and Herzegovina, where whole populations remain victims to terrorization and harassment, particularly, though not exclusively, on territory controlled by Bosnian Serb and Bosnian Croat forces, as documented in the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the territory of the former Yugoslavia (E/CN.4/1994/110),
выражая крайнюю встревоженность продолжающейся трагедией людей в Боснии и Герцеговине, Союзной Республике Югославии (Сербии и Черногории) и Хорватии и массовыми и систематическими нарушениями прав человека, особенно в Боснии и Герцеговине, где целые группы населения по-прежнему являются жертвами террора и запугивания, прежде всего, хотя и не исключительно, на территории, контролируемой силами боснийских сербов и боснийских хорватов, как это документально подтверждено в докладе Специального докладчика по положению в области прав человека на территории бывшей Югославии (Е/СN.4/1994/110),