Translation for "demanded payment" to russian

Demanded payment

• требуемый платеж
• потребовал оплаты

Translation examples

потребовал оплаты

The seller refused to take back the shoes and demanded payment of the price.
Продавец отказался брать ботинки назад и потребовал оплаты их стоимости.

Claimants demanded payment for bottled water, container charges (demurrage and replacement cost for unreturned containers), interest and incidental and punitive damages.
В нем, в частности, истцы потребовали оплатить воду в бутылках, контейнерные сборы (простой и стоимость замены невозвращенных контейнеров), компенсировать потерю процентного дохода и смежные и штрафные убытки.

§ 5 The carrier has the right to demand payment for the additional costs of carriage and the expenses arising from the carrying out the given instructions, unless the carrier was at fault.
"§ 5 Перевозчик имеет право потребовать оплату дополнительных провозных платежей и расходов, возникших в связи с выполнением данных инструкций, если только они не имели место по вине перевозчика".

§ 5 The carrier has the right to demand payment for the additional transportation costs and the expenses which have arisen because of changes which were made in the contract of carriage. (See proposal of OSJD 6-7 October 2014)
§ 5 Перевозчик имеет право потребовать оплату дополнительных провозных платежей и расходов, возникших в связи с производимыми им изменениями Договора перевозки. (см. предложение ОСЖД от 6-7 октября 2014)

The Panel acknowledges that China State was in a difficult position when it returned to Iraq in July 1992 and was confronted by its trustees who demanded payment for the entire period between late August 1990 and May or October 1992.
238. Группа признает, что "Чайна стейт" находилась в сложном положении, когда ее представители вернулись в Ирак в июле 1992 года и опекуны потребовали оплаты за весь период с конца августа 1990 года по май или октябрь 1992 года.

Yesterday, he came to the house. He said that he had done it and he demanded payment.
Вчера он пришел ко мне домой, сказал, что сделал это и потребовал оплаты.