Translation for "deliver goods" to russian

Deliver goods

• доставить товар
• поставлять товары

Translation examples

доставить товар

Consequently, BNP Paribas has been unable to make payments to all suppliers that claim to have delivered goods in Iraq.
Поэтому <<БНП Париба>> не мог производить платежи всем поставщикам, которые утверждали о том, что они доставили товары в Ирак.

Therefore, it would be prudent if sufficient funds were maintained in the United Nations Iraq Account beyond 31 December 2007, in order to settle all claims of suppliers who have delivered goods in Iraq.
Поэтому представляется целесообразным оставить на иракском счете Организации Объединенных Наций после 31 декабря 2007 года достаточные средства для урегулирования всех претензий поставщиков, доставивших товары в Ирак.

Throughout the past month, the Partners of the Syrian National Coalition, the Assistance Coordination Unit (ACU) and the Interim Government have delivered goods and services to hundreds of thousands of Syrians, through approximately 300 cross-border trucks.
В прошлом месяце партнеры Cирийской национальной коалиции -- Группа по координации помощи и временное правительство -- доставили товары и услуги сотням тысяч сирийцев, осуществив трансграничные перевозки при помощи приблизительно 300 грузовых автомобилей.

поставлять товары

:: Ability of the vendors/contractors/suppliers to deliver goods and services
:: Способность продавцов/подрядчиков/поставщиков поставлять товары и услуги

Suppliers are able to deliver goods and services as contracted.
Поставщики способны поставлять товары и выполнять услуги согласно контрактам.

Vendors/contractors/suppliers will be able to deliver goods and services, as contracted
Способность поставщиков/подрядчиков поставлять товары и предоставлять услуги согласно контрактам