Translation for "communicable" to russian

Communicable

adjective

• коммуникабельный
• общительный
• заразный
• передающийся
• инфекционный
• приветливый
• сообщающийся
• поддающийся передаче
• контагиозный
• заразительный
• прилипчивый

Translation examples

заразный adjective

Rate of infection of communicable diseases
Коэффициент заразных инфекционных заболеваний

Communicable Disease Prevention & control
Профилактика и контроль над заразными болезнями

Economic diseases are highly communicable.
<<Экономические болезни крайне заразны.

Eliminating communicable conditions;
ликвидация условий, способствующих возникновению заразных заболеваний;

5. Prevention, cure and control of communicable diseases
5. Профилактика и лечение заразных заболеваний и борьба с ними

Surveillance is fundamental to the prevention and control of all communicable diseases.
Надзор имеет фундаментальное значение для предотвращения и контроля всех заразных заболеваний.

391. Remarkable progress has been made in the control of communicable diseases.
390. Существенный прогресс был достигнут в области контроля за заразными болезнями.

Early-warning and response systems for the prevention and control of communicable diseases;
(a) Системами раннего предупреждения и реагирования для предотвращения и контроля заразных болезней ;

It could be communicable.
это может быть заразно.

The disease is highly communicable.
Болезнь крайне заразна.

In crowded situations, it can be highly communicable.
В людной обстановке, это может быть очень заразно.

Is there a very terrible, possibly communicable disease in this home?
Может, в этом доме заразные больные?

WELL, IF IT'S NOT ONE COMMUNICABLE DISEASE, IT'S ANOTHER.
Ну, если не одна заразная болезнь, так другая.

But ID's been here already, said the thing isn't communicable.
Инфекционщики уже все проверили, оно не заразно.

They threw me in a jail filled with rejects from the communicable disease ward.
Они бросили меня в тюрьму, заполненную отбросами и заразными охранниками.

Communicable, sexually transmitted... disease, company's required to report that to the health department.
- Заразное венерическое заболевание компания обязана была уведомить в этом департмент здравохранения.

Whatever it was that drove the crew of the Defiant to murder each other could be communicable.
То, что заставило экипаж "Дефайнта" убивать друг друга, могло оказаться заразным.

- The virus isn't behaving. It's not spreading the way that it should, probably because it's not even communicable.
- Так не случается, вирус не должен так распространяться, возможно, потому что он даже не заразный.

передающийся adjective

Data on non-communicable diseases
Данные по заболеваниям, не передающимся контактным путем

Maldives has achieved many notable achievements particularly in the control of communicable diseases.
Мальдивские острова достигли многих заметных успехов, в особенности в области контроля над передающимися заболеваниями.

40. The Committee took note of a message from the communicant of the former communication ACCC/C/2007/19.
40. Комитет принял к сведению информацию, переданную автором ранее обсуждавшегося сообщения ACCC/C/2007/19.

Most of the documentation regarding the bid had been destroyed; however, some of the documentation was retrieved and shared with the communicant.
Большая часть документации, касавшейся этого предложения, была уничтожена; однако были найдены некоторые документы, которые были переданы для ознакомления автору сообщения.

At the advice of FCS, the communicant could have addressed the matter to the Information Commissioner's Office, but she never did so.
По совету ЛКШ автор сообщения могла бы передать этот вопрос на рассмотрение Управления Уполномоченного по вопросам информации, однако она так и не последовала ему.

167. On arrival, the most common health issues for refugees are communicable diseases such as tuberculosis, hepatitis B and sexually transmitted infections.
167. По прибытии в страну беженцы в основном страдают от инфекционных заболеваний, таких как туберкулез, гепатит В, и болезней, передающихся половым путем.

(a) A 50 per cent reduction in the socio-economic burden of the main communicable diseases, including emerging and re-emerging diseases,
a) снижение на 50 % социально-экономической нагрузки, связанной с основными передающимися заболеваниями, включая новые или циклические вспышки заболеваний;

The communicant had referred the matter to the Committee for reconsideration following the review by the Committee of communication ACCC/C/2005/12 (Albania).
Автор сообщения передал данный вопрос Комитету на пересмотр после рассмотрения Комитетом сообщения ACCC/C/2005/12 (Албания).

Uh, I don't think you want to get bitchy with me about communicable diseases.
Не думаю, что ты хочешь ругаться со мной о передающихся заболеваниях.

инфекционный adjective

Communicable diseases are subdivided into acute communicable disease, chronic communicable diseases and specific diseases, including sexually transmitted diseases (STDs).
Инфекционные заболевания подразделяются на острые инфекционные заболевания, хронические инфекционные заболевания и другие заболевания, включая болезни, передаваемые половым путем (БППП).

Anyone with communicable diseases.
И люди с инфекционными заболеваниями тоже, пожалуйста.

When we were studying communicable diseases..
Когда мы изучали инфекционные болезни...

That place is a cesspool of communicable diseases.
Этот город — рассадник инфекционных болезней.

And, therefore, a Petri dish for communicable diseases.
И поэтому – рассадник инфекционных заболеваний.

This is Dr. Williams in Communicable Disease.
Я доктор Уильямс из инфекционного отделения.

Autopsy report was negative for communicable disease.
Отчет о вскрытии не подтверждает на инфекционные болезни.

When we were studying communicable diseases-- lt's sensual.
Когда мы изучали инфекционные болезни... Нет-нет-нет. Это для чувственности.

Measles is one of the most communicable diseases on the planet.
Корь - одна из самых инфекционных болезней на нашей планете.

We've witnessed an incredible reduction in violent crime, communicable disease, and discrimination.
ћы наблюдаем повсеместное снижение уголовных преступлений, случаев инфекционных заболеваний и дискриминации.

You don't mind that I'm carrying most, if not all communicable diseases known to man?
Ты не возразаешь что больше всего меня заботит, то что человеку известны не все инфекционные болезни ?

сообщающийся adjective

Sometime later, allegedly without informing the communicant, the Council set up a passive diffusion tube in one of the streets of the Moray Feu approximately two metres above street level.
Позднее, как сообщается, Совет, не проинформировав автора сообщения, установил пассивную диффузионную трубку на одной из улиц района Морэй-Фью на высоте приблизительно 2 м от уровня поверхности улицы.

35. In support of its argument, the Party concerned refers to the annual income of the communicant, which according to its 2010 annual report had over 16,000 members and received DKK 5.4 million from member fees.
35. В обоснование своих доводов соответствующая Сторона ссылается на размер годового дохода автора сообщения, который, как сообщается в его ежегодном докладе за 2010 год, насчитывал 16 000 членов и получил 5,4 млн. датских крон в виде членских взносов.

The communicants claim that their right of access to administrative or judicial review procedures guaranteed under article 9, paragraph 3, of the Convention were violated when a court repeatedly failed to consider a part of a lawsuit related to the failure to act by the public authorities.
Заявители сообщают о нарушении своего права на доступ к административным и судебным процедурам рассмотрения, гарантированный в пункте 3 статьи 9 Конвенции, которое выражалось в том, что суд неоднократно не рассматривал ту часть иска, которая касалась бездействия государственных органов.