Translation for "case s" to russian

Case s

noun

• случай
• чехол
• дело
• корпус
• футляр
• кожух
• ящик
• падеж
• чемодан
• сумка
• коробка
• доводы
• крышка
• прецедент
• контейнер
• судебное дело
• обстоятельство
• положение
• больной
• казус
• гильза
• доказательства
• история болезни
• витрина
• пациент
• заболевание
• кассета
• ларец
• судебная практика
• регистр клавиатуры
• покрышка
• остов
• чудак
• покрышка шины
• станина
• раненый
• наружная покрышка
• случай в судебной практике
• оператор выбора
• застекленный стенд
• наборная касса
• факты

Translation examples

случай noun

Again, a column is provided that allows the individual case(s) in which the samples were recorded to be identified.
В этой таблице имеется также колонка, которая указывает на конкретный случай, когда данные образцы были зарегистрированы.

28. With regards to the protection of children from sexual abuse, the police officers with the Office of the Attorney General have successfully prosecuted defilement case s with a few cases still under investigation.
28. Что касается защиты детей от сексуального насилия, то сотрудники полиции совместно с Генеральной прокуратурой успешно обеспечили уголовное преследование случаев растления, а по нескольким случаям ведется расследование.

Note: In all cases S-type belts may be fitted in place of an A or B type belt, provided anchorages complying with Regulation No. 14 are used.
Примечание: Во всех случаях вместо ремней типа А или В могут устанавливаться ремни типа S при условии использования креплений, соответствующих Правилам № 14".

In order to protect the rights of women serving jail time, the NHRC studied the reasons for murder case/s and conducted analysis on the court decision/s.
Для того чтобы защищать права женщин, отбывающих срок наказания в тюрьме, НКПЧ изучила причины случаев убийства и провела анализ судебных решений.

In addition, table 2 contains a column which provides the reference number(s) to the case(s), listed in table 1, in which the arms were recorded.
Кроме того, в таблице 2 есть колонка, содержащая номера, указывающие на отмеченный в таблице 1 случай, когда данное оружие было зарегистрировано.

дело noun

Although the terms of office of these judges will therefore come to an end on 24 May 2003, the Rules of the Tribunal place an obligation on a judge to complete the case/s in which he or she is involved.
Хотя в этой связи срок полномочий этих судей истечет 24 мая 2003 года, правила Трибунала обязывают судью завершить рассмотрение дела (дел), в котором он участвует.

(d) To obtain all relevant decisions of the F BiH Supreme Court and the F BiH Prosecutors Office referring to case(s) being prosecuted at the moment against any applicant before the Human Rights Chamber for BiH;
d) Получить все соответствующие решения Верховного суда ФБиГ и Прокуратуры ФБиГ, касающиеся находящегося в данный момент в производстве дела (дел), возбужденного против какого-либо истца Палаты прав человека БиГ.