Translation for "судебное дело" to english

Судебное дело

noun

• case
• lawsuit

Translation examples

case noun

Твое судебное дело закрыто.
Your court case is done.

Дети против судебного дела - дети всегда проигрывали.
Kids versus case -- case always won.

- Это его судебное дело, парень.
“It’s his case, man.

– Им потребуется выстроить судебное дело.
“They’ll need to make a case.

Все тарелки. Все судебное дело рассыплется.
Every plate. The whole case goes down.

— Вы имеете в виду судебное дело?
'Do you mean a police court case?'

Мы вложили много времени в это судебное дело.
We’ve invested a lot of time on this case.

— Извините. Я не могу обсуждать с вами судебное дело.
I can't discuss the case with you. I'm sorry.

Слушалось первое в этом сезоне судебное дело, и все места были заняты.
It was the first case of this court session, and all the seats were occupied.

lawsuit noun

По сообщениям, судебное дело возбудил премьер-министр Агбейоме Коджо.
The lawsuit had reportedly been filed by the Prime Minister, Agbéyomé Kodjo.

- Ты знаешь судебное дело еще разбирается?
- Did you know my lawsuit is tanking?

Короче, мы же знаете про судебное дело о Пломоксе?
Anyway. You know that plomox lawsuit?

Может, это связано с каким-нибудь судебным делом?
Was it some lawsuit she was involved in?

Юридически они сохраняли место жительства в Миссисипи и собирались вернуться, только когда того потребует их судебное дело.
They would retain their legal residence in Mississippi and return only when their lawsuit required it.

Письмо это, как подозревал Питер, скорее всего — просто попытка выудить у отеля деньги, хотя из этого, конечно, можно сделать судебное дело — подобных идиотских дел было немало.
The husband's letter, Peter suspected, was probably just a try-on, though it could develop into a lawsuit; there had been plenty of equally silly ones in the past.

Нет лучшей земли в графстве, чем та, на которой пасся этот испорченный мальчишка, а он возьми да и схвати простуду, и несварение желудка, и мало ли что еще, а тогда его друзья возбуждают судебное дело против меня!
There an't better land in the country than this perwerse lad grazed on, and yet he goes and catches cold and indigestion and what not, and then his friends brings a lawsuit against ME!