Translation for "building project" to russian

Building project

• строительный проект
• проект строительства

Translation examples

строительный проект

(e) Council of Ministers Building Project, Iraq (the "Council Project").
е) строительный проект для Совета министров, Ирак ("проект для Совета министров").

Qualified UNEP staff, meanwhile, are not formally assigned to UNON building projects.
Тем временем, квалифицированный персонал ЮНЕП официально не прикреплен к строительным проектам ЮНОН.

In 1998, a total of Fmk 984.2 million was earmarked for building projects.
В 1998 году на строительные проекты было в общей сложности ассигновано 984,2 млн. фин. марок.

The building projects had been successfully completed for a total cost of Euro6.6 million.
Строительные проекты были успешно завершены; сумма всех расходов составила 6,6 млн. евро.

A number of banks provide mortgage loans for home buyers and special loans for building projects in settlements.
Несколько банков предоставляют ипотечный кредит покупателям домов и специальные займы на строительные проекты в поселениях.

Accordingly, the Panel recommends no compensation. (c) Unpaid contractual amounts: Ancillary Building Project and Concrete Deck Project
c) Невыплаченные контрактные суммы: вспомогательный строительный проект и проект по строительству ездового полотна

Under the agreement, the State was to provide direct compensation for the victims and undertake 15 building projects in various villages.
Согласно этому соглашению, государство обязано предоставить непосредственную компенсацию жертвам и осуществить 15 строительных проектов в различных деревнях.

Ongoing administration is the responsibility of territorial authorities, which must confirm that building projects satisfy the Code provisions.
Текущий надзор за выполнением кодекса возложен на территориальные власти, которые должны следить за тем, чтобы строительные проекты удовлетворяли положениям кодекса.

The claimant, a German city, entered into a contract with a building company for the first slot of a public building project.
Истец, муниципалитет одного из городов в Германии, заключил со строительной компанией договор о выполнении работ по первой части муниципального строительного проекта.

Israel was implementing huge building projects for the purpose of further expansion and the annexation of Palestinian land in the West Bank and East Jerusalem.
Израиль осуществляет крупномасштабные строительные проекты с целью дальнейшего расширения и аннексии палестинских территорий на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме.

I hear you're interested in building projects.
Я слышал, вам интересны строительные проекты.

Quite the little building project, isn't he, our Toby?
Неплохой строительный проект, да, этот наш Тоби?

I've been informed that Lord Meadows has pulled out of your building project.
Мне сообщили, что лорд Медоуз отказался от вашего строительного проекта.

Search officers have found invoices and contracts relating to Richards's building projects in Telford's site office.
Эксперты обнаружили счета и контракты по строительным проектам Ричардса в офисе Телфорда.

Called Guernsey, it has been using debt-free money issues to pay for large building projects for nearly 200 years.
Ёто √Єрензи. "ам используютс€ беззаймовые деньги дл€ оплаты больших строительных проектов.

- No, uh... Well, actually, I'm the team leader of a new building project,
Нет... вообще-то, я - бригадир нового строительного проекта, так что, я уезжаю в Аризону на следующей неделе.

You all are playing a very crucial part in the most visionary building project ever attempted... the first permanent colony... on a new world.
Все вы играете очень важную роль в самом фантастическом строительном проекте из когда-либо предпринятых. Первая постоянная колония в новом мир.

проект строительства

(iii) Kirkuk control building project
iii) Проект строительства аппаратной в Киркуке

Mr. Kahalani reaffirmed, however, that the Har Homa building project would continue.
Однако г-н Кахалани вновь подтвердил, что проект строительства жилых домов в Хар-Хоме будет продолжен.

The "Energy Efficient Buildings" Project sets out complete energy codes and guidelines for buildings for energy efficiency.
Проект <<Строительство зданий с низким энергопотреблением>> определяет полный перечень положений и руководящих принципов энергоэффективности зданий.

40. Particular concern was expressed by the Committee against Torture on a proposed large-scale prison building project.
40. Комитет против пыток выражал особое беспокойство по поводу предлагаемого проекта строительства крупной тюрьмы.

For example, women in Afghanistan learned how to run roadside businesses during a road building project funded by the Government of Sweden.
Например, женщины в Афганистане научились заниматься придорожной коммерцией в ходе осуществления проекта строительства дорог, финансируемого правительством Швеции.

Additional benefits to local communities are health education programmes and funding for school, church and road building projects.
Помимо этого, польза для местных общин заключается в том, что они оказываются охваченными программами санитарного просвещения, деятельностью по финансированию школьного обучения, проектами строительства церквей и дорог.

Also under way was a feasibility study for an affordable smart building project with specifications and standards geared to the country's climate and environment.
Выполняется также технико-экономическое обоснование проекта строительства доступного жилья, оснащенного средствами контроля, с техническими характеристиками и нормами, адаптированными к особенностям климата и экологических условий страны.

Her country's ground-breaking efforts had been acknowledged by a symbolic reception at which agreements were signed for building projects in nine municipalities.
Признанием выдающихся усилий Сербии стал исполненный символического значения прием, в ходе которого были подписаны соглашения о реализации проектов строительства в девяти муниципалитетах.

Many of these projects created jobs for women, such as employing female labourers on a school-building project in South Sudan for the United States Government.
В рамках многих проектов было обеспечено создание рабочих мест для женщин, таких как занятость работниц в проекте строительства школ в Южном Судане, осуществляемого по поручению правительства Соединенных Штатов.