Translation for "project of building" to russian

Project of building

• проект застройки
• проект строительства

Translation examples

проект строительства

Phase 2 of the project - the building of a new state-of-the-art centre - will be completed within three years.
Второй этап этого проекта - строительство нового современного центра - будет завершен в течение трех лет.

Projects to build nine additional roads which will require about 10,875 dunams were approved.
Были утверждены проекты строительства 9 дополнительных дорог, что потребует примерно 10 875 дунамов земли.

In view of the failure of the land dispute committee, UNDP had launched a project for building new housing for returnees.
Ввиду неудач, постигших комитет по земельным спорам, ПРООН начала осуществление проекта строительства нового жилья для репатриантов.

A project to build a new football stadium in Zurich was proposed which included a shopping centre alongside the stadium.
Был предложен проект строительства нового футбольного стадиона в Цюрихе, который предусматривал также строительство торгового центра рядом со стадионом.

In addition, the Government had launched a project to build 10,000 housing units for persons who had suffered attacks at the hands of the gangs.
Кроме того, правительством разработан проект строительства 10 000 жилищ для лиц, пострадавших от нападений вышеуказанных банд.

Projects to build new interstate pipelines would provide opportunities for Governments to strengthen mutual cooperation, as well as for the private sector, which supported their implementation.
Проекты строительства новых межгосударственных трубопроводов создадут возможности для правительств в области укрепления взаимного сотрудничества, а также для частного сектора, поддерживающего их реализацию.

38. On 16 January 2008, Khalil Tafkaji, a cartographer and expert on settlements, uncovered a project to build a new Jewish quarter in East Jerusalem.
38. 16 января 2008 года Халиль Тафкаджи, картограф и эксперт по поселениям, обнаружил проект строительства нового еврейского квартала в Восточном Иерусалиме.

52. The fund has allocated resources for the immediate execution of a project to build several schools in the Gaza Strip that are designed to accommodate 1,000 students at all educational levels.
52. Фонд выделил средства для немедленного осуществления проекта строительства нескольких школ в секторе Газа, рассчитанных на 1000 учащихся всех уровней обучения.

In the transport infrastructure field, we are considering a project to build a waterway connecting the Caspian Sea to the Sea of Azov and the Black Sea, based on initiatives put forward by the Russian and Kazakh Presidents.
В области транспортной инфраструктуры Банк рассматривает возможности реализации проекта строительства воднотранспортного соединения Каспийского и Азово-Черноморского бассейнов, инициированного президентами России и Казахстана.

Memorandum of Understanding between the Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait and Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Iraq concerning the financing of a project to build a housing complex in Umm Qasr
Меморандум о взаимопонимании между министерством иностранных дел Государства Кувейт и министерством иностранных дел Республики Ирак, касающийся финансирования проекта строительства жилого комплекса в Умм-Касре