Translation for "проект строительства" to english
Translation examples
Предусматриваются ассигнования на осуществление следующих проектов строительства:
Provision is made for the following construction projects:
Объединенный проект строительства штаб-квартиры для МООНСИ
UNAMI integrated headquarters construction project
Январь - Заседание Консультативной группы по проекту строительства
January - Meeting of the Advisory Group on the Construction Project
Инструкции по осуществлению проектов строительства объектов за рубежом
E. Construction project guidelines for overseas properties
Еще были удаленные острова и горные поселения, религиозные убежища, целая наша бригада ядерного сдерживания (где бы она ни находилась), две лунные колонии, проект строительства 45 (но они потеряли наземную базу), подводные поселки Атлантис и Немо, и совсем немного мест, где кто-нибудь догадался уйти и взорвать за собою мост.
Then there were remote islands and mountaintop settlements, religious retreats, survival communities, our entire Nuclear Deterrent Brigade (wherever they were), the two lunar colonies, the L5 construction project (but they lost the ground base), the submarine communities of Atlantis and Nemo and quite a few places where someone had the foresight to go down and blow up the bridge.
Однако г-н Кахалани вновь подтвердил, что проект строительства жилых домов в Хар-Хоме будет продолжен.
Mr. Kahalani reaffirmed, however, that the Har Homa building project would continue.
Проект <<Строительство зданий с низким энергопотреблением>> определяет полный перечень положений и руководящих принципов энергоэффективности зданий.
The "Energy Efficient Buildings" Project sets out complete energy codes and guidelines for buildings for energy efficiency.
40. Комитет против пыток выражал особое беспокойство по поводу предлагаемого проекта строительства крупной тюрьмы.
40. Particular concern was expressed by the Committee against Torture on a proposed large-scale prison building project.
Например, женщины в Афганистане научились заниматься придорожной коммерцией в ходе осуществления проекта строительства дорог, финансируемого правительством Швеции.
For example, women in Afghanistan learned how to run roadside businesses during a road building project funded by the Government of Sweden.
Помимо этого, польза для местных общин заключается в том, что они оказываются охваченными программами санитарного просвещения, деятельностью по финансированию школьного обучения, проектами строительства церквей и дорог.
Additional benefits to local communities are health education programmes and funding for school, church and road building projects.
Выполняется также технико-экономическое обоснование проекта строительства доступного жилья, оснащенного средствами контроля, с техническими характеристиками и нормами, адаптированными к особенностям климата и экологических условий страны.
Also under way was a feasibility study for an affordable smart building project with specifications and standards geared to the country's climate and environment.
Признанием выдающихся усилий Сербии стал исполненный символического значения прием, в ходе которого были подписаны соглашения о реализации проектов строительства в девяти муниципалитетах.
Her country's ground-breaking efforts had been acknowledged by a symbolic reception at which agreements were signed for building projects in nine municipalities.
В рамках многих проектов было обеспечено создание рабочих мест для женщин, таких как занятость работниц в проекте строительства школ в Южном Судане, осуществляемого по поручению правительства Соединенных Штатов.
Many of these projects created jobs for women, such as employing female labourers on a school-building project in South Sudan for the United States Government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test