Translation for "build facilities" to russian

Build facilities

• строить объекты
• строительство объектов

Translation examples

строить объекты

Public buildings, facilities and institutions have been destroyed, water and electricity networks have been damaged and disrupted, and hundreds of roads have been bulldozed or razed.
Разрушены общественные здания и сооружения, выведены из строя объекты коммунального хозяйства, в результате чего прекратилась подача воды и электричества, и повреждены или полностью разрушены бульдозерами сотни дорог.

строительство объектов

Given the remoteness of team site locations, the Mission also focused on building facilities and accommodation units at the team sites.
С учетом удаленности опорных пунктов Миссия сосредоточила свое внимание и на строительстве объектов и жилых помещений на территории опорных пунктов.

In Slovakia, individual plans of investors to build facilities that are directly or indirectly related to tourism are subject to environmental impact assessment in accordance with European Union legislation.
В Словакии индивидуальные планы инвесторов по строительству объектов, напрямую или опосредованно связанных с туризмом, подлежат оценке воздействия на окружающую среду в соответствии с правовыми нормами Европейского союза.

Many projects boosted women's access to social services and opportunities, building facilities to enable girls and women to receive justice, education and healthcare.
99. В рамках многих проектов было обеспечено расширение доступа женщин к социальным услугам и соответствующим возможностям на основе строительства объектов, позволяющих девушкам и женщинам получать правосудие, образование и медицинскую помощь.

Many projects boosted women's access to social services and opportunities, building facilities to enable girls and women to receive education and health care, get jobs and run businesses.
118. В рамках многих проектов было обеспечено расширение доступа женщин к социальным услугам и соответствующим возможностям на основе строительства объектов, позволяющих девушкам и женщинам получать образование, медицинскую помощь и работу и заниматься предпринимательством.