Translation for "be lying" to russian

Be lying

verb

• не оправдывать
• давать неверное представление
• противоречить
• изобличать
• разоблачать
• опровергать

Translation examples

противоречить verb

The deprivation of liberty of Father Thadeus Nguyen Van Ly is arbitrary, being in contravention of article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category II of the categories applicable to the consideration of the cases submitted to the Working Group.
Лишение свободы отца Тадеуша Нгуена ван Ли является произвольным, поскольку оно противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и статье 19 Международного пакта о гражданских и политических правах и подпадает под категорию II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представляемых Рабочей группе.

(c) The use of physical violence of a type which is not permissible at all as it is in contradiction of article 7, paragraph 2 of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms (dragging by the hair, kicking and beating of a person who is lying down), or violence against arrested/held persons or threatening them with violence.
с) применение такого рода физического насилия, которое вообще недопустимо, ибо оно входит в противоречие с пунктом 2 статьи 7 Хартии основных прав и свобод (таскание за волосы, пинание и избиение людей, поверженных на землю), или применение насилия в отношении арестованных/задержанных лиц либо угроза насилия в их адрес.

74. To accede to the request for extradition would be prejudicial to our country's sovereignty, inasmuch as, jurisdiction lying with the Argentine Republic, its courts had charge of the case; it would also violate the principle of double jeopardy enshrined in the Constitution and given effect in articles 10 and 11 and concordant provisions of Act No. 24.767 on International Cooperation in Criminal Matters.
74. Удовлетворение просьбы о выдаче противоречило бы суверенитету Аргентины, поскольку эти дела, подпадая под юрисдикцию Аргентинской Республики, подсудны аргентинским судам, равно как и нарушило бы конституционный принцип non bis in idem, а также положения статей 10 и 11 закона № 24767 о международном сотрудничестве по уголовным делам.