Translation for "as inherent" to russian

As inherent

• как присуще
• как неотъемлемые

Translation examples

как присуще

Replace inherent to by the birthright of
Перед словом "присущие" добавить "неотъемлемо".

Openness and patience are inherent in their mentality.
Их менталитету присуща открытость и терпимость.

Difficulties inherent in the study of the topic
Трудности, присущие исследованию темы

Migration is inherent to human nature.
Миграция присуща человеческой натуре.

This is almost inherent in their nature.
Это, по сути дела, присуще самому их характеру.

B. Difficulties inherent in the study of the topic
В. Трудности, присущие исследованию темы

I. Right to inherent dignity
I. Право на достоинство, присущее человеческой личности

Some are inherent to peacekeeping itself.
Одни трудности присущи самой миротворческой деятельности.

Uncertainty, however, does not seem to be necessarily inherent in the nature of such taxes.
Однако неопределенность не представляется обязательно присущей характеру таких налогов.

как неотъемлемые

They are inherent in the international legal order in the same way as the right of expulsion is inherent in sovereignty.
Они являются неотъемлемыми от международного правопорядка в той же степени, в какой право на высылку неотъемлемо от суверенитета.

Inherent right to selfgovernment
Неотъемлемое право на самоуправление

These are inherent attributes of democracy.
Это неотъемлемые признаки демократии.

Rights inherent in the human person.
Неотъемлемые личные права.

Why human rights are regarded as inherent in the human person and the consequences of this inherent nature of human rights.
g) Причины, по которым права человека считаются неотъемлемым свойством человеческой личности, и последствия неотъемлемости прав человека

It is an inherent right given to Israel by United Nations resolutions, and it is an inherent right of every State in the world.
Это неотъемлемое право предоставлено Израилю резолюциями Организации Объединенных Наций, и это неотъемлемое право каждого государства в мире.

A. The inherent nature of the right of expulsion
А. Неотъемлемый характер права на высылку

Inherent risk versus residual risk
Неотъемлемый риск и остаточный риск