Translation for "accounted for in" to russian

Accounted for in

• учитывается в
• учитываются в

Translation examples

учитывается в

and to take into account:
, и учитывать следующее:

The programme takes into account:
В программе учитываются:

This must be taken into account.
И это надо учитывать.

HE taking account of exchange rate variations, RPI taking account of exchange rate variations.
HE, учитывающий колебания обменного курса, RPI, учитывающий колебания обменного курса.

It was suggested that the words "factors to be taken into account" should be replaced by the words "factors that may be taken into account".
Было предложено заменить выражение "должны учитываться факторы" формулировкой "могут учитываться факторы".

This should be taken into account.
Это следует учитывать.

That should be taken into account.
Необходимо это учитывать.

It shall take into account:
Оно должно учитывать:

But the Scotch merchants, it must be remembered, can discount their bills of exchange as easily as the English merchants; and have, besides, the additional conveniency of their cash accounts.
Но не следует забывать, что шотландские купцы могут учитывать свои векселя столь же легко, как и английские, а кроме того, пользуются добавочными удобствами своих текущих счетов.

But this theory doesn’t take into account the real reason for the differences between countries—that is, the development of new techniques for growing food, the development of machinery to grow food and to do other things, and the fact that all this machinery requires the concentration of capital.
Однако эта теория не принимает во внимание подлинную причину различий между странами, а именно, разработку новой техники для производства пищи и тому подобного, создание машин для этого производства и для многого иного, как не учитывает и того обстоятельства, что создание таких машин требует концентрации капитала.