Translation for "spurt" to italian

Spurt

noun

• scatto
• getto
• schizzo
• zampillo

Translation examples

scatto noun

I don't have time for a growth spurt, Will.
Non posso aspettare lo scatto della crescita, Will.

That last spurt by Kanna Endo was incredible!
Endo-san, quell'ultimo scatto è stato incredibile!

Your spurt of ink...
"Il vostro scatto d'inchiostro..."

It comes out in spurts.
Viene fuori a scatti!

You're gonna need years of practice and a major growth spurt.
Ti servono anni e anni di pratica. E uno scatto notevole a livello di crescita.

I wrote in short spurts. I was a sprint-style writer.
Uno scrittore dallo scatto breve, un centometrista con il fiato corto.

Something tells me I've got another growth spurt coming on right now.
Qualcosa mi dice che avrò un'altro scatto di crescita proprio ora.

Right, you look great now, but another couple years, you could get slammed with an age spurt, and then where are you?
Capisci, ora sei bella, ma tra un paio d'anni potresti essere colpita da uno scatto d'eta', per finire dove?

Adults don't have growth spurts.
Gli adulti non hanno scatti di crescita.

But, listen, people age in spurts, like growth spurts.
Le persone invecchiano a scatti. Come gli scatti della crescita.

getto noun

The facial arteries have spurted, which tells us he was alive when the flaying took place.
Questo getto di sangue proviene dall'arteria facciale, il che significa che era ancora vivo quando e' stato scorticato.

Dark red blood spurts like sperm Burning stain
Il sangue rosso schizza come un getto di sperma.

The arterial spurting here indicates that the killer severed the carotid artery with the first stab.
E il getto arterioso, qui, indica che... l'assassino le ha reciso la carotide con la prima coltellata.

At any moment, the lava may spurt out unexpectedly, leaving Thornber with nowhere to run.
In qualsiasi momento, la lava può getto fuori inaspettatamente, lasciando Thornber con Nowhere To Run.

schizzare verb

YOU GOT TO GET CLOSE, CLOSE ENOUGH TO FEEL THEIR BREATH ON YOUR HAND AND SEE THEIR BLOOD SPURT OUT.
Devi essere vicino, abbastanza vicino da sentire il suo respiro sulla tua mano abbastanza vicino da guardarlo negli occhi e vedere il sangue schizzare fuori.

It just kept...spurting.
Continuava a schizzare. Cosi'...

There was this pipe in the bathroom that... kept spurting little drops of hot water into the air.
C'era questo... questo tubo in bagno che... che continuava a schizzare gocce d'acqua calda in aria.

An electric penguin, 20 feet high with long, green tentacles that sting people and you can stab it in the wings and the blood can go spurting:
Un pinguino elettrico, alto sette metri con lunghi tentacoli verdi che pungono le persone e lo puoi pugnalare alle ali per vedere il sangue schizzare:

zampillare verb

Just to stop it from spurting!
Maledizione! Fallo smettere di zampillare!

When it started spurting, The girlfriend tried sticking it back in.
Quando ha cominciato a zampillare, la ragazza ha provato a rimetterlo dentro.

sgorgare verb

The blood spurted out...
Il sangue inizia a sgorgare rapido, poi si ferma.

From the center of the wound, the blood continues to flow copiously in spurts...
dal centro dello squarcio, il sangue continua a sgorgare copiosamente a fiotti-

sprizzare verb

Soon find out, when blood starts spurting out. Yeah.
Ma lo scopri subito, non appena il sangue inizia a sprizzare.

I want to see the blood spurting.
Voglio vedere sprizzare il sangue.

schizzo noun

It's releasing more blood in thick arterial spurts here and here and...
Spinge piu' sangue producendo questi schizzi arteriali qui, qui e

I got "Blood Spurt."
- Io "Schizzo di Sangue".

- We gotta stop that spurting.
- Dobbiamo fermare gli schizzi.

* A squirt, a spurt *
# Uno spruzzo, uno schizzo #

He ain't the first one to get his spurt.
- Gli sara' scappato uno schizzo.

And that you couldn't actually see the blood spurt.
- Gli ho dovuto ricordare che era la radio e non si vedevano davvero gli schizzi di sangue.

Blood will spurt up to two meters when the carotid artery is severed.
Quando viene recisa l'arteria carotide, il sangue schizza fino a due metri.

Blood spurts from the bulwark!
Il sangue del gran pavese schizza fuori!

- Stop the spurting.
- Fermare gli schizzi.

zampillo noun

Blood spurt artery murder!
Sangue, zampillo, arteria, omicidio, Hitchcock, Psycho, sangue!

It came down in spurts.
È venuto giù a zampilli, non è così?

It's years since we've heard the clash of sword against shield the clamour of armoured knights crashing to the ground the spurt of blood as the dagger is thrust into unprotected groin.
Sono anni che non udiamo lo stridore delle spade contro gli scudi lo schiamazzo delle armature che si schiantano al suolo lo zampillo del sangue, all'affondare del pugnale nell'inguine scoperto.

Front laceration would have led to a lot of arterial spurting.
La lacerazione frontale dovrebbe aver provocato un forte zampillo arterioso.

Razor razor razor razor cut! Blood spurt artery murder!
Rasoio, rasoio, rasoio, rasoio, taglio, sangue, zampillo, arteria, omicidio!