Translation for "scatto" to english

Scatto

noun

• click
• burst
• unit
• latch
• spurt
• sprint
• fit
• dash
• impulse
• flounce
• spirt

Translation examples

click noun

Quello scatto magico.
That magic click.

[Scatto del caricatore]
[Gun chamber clicks]

(SCATTI MACCHINA FOTOGRAFICA)
(CAMERA CONTINUES CLICKING)

[Scatto di pistola]
[Click of gun trigger]

[macchina fotografica SCATTA]
[CAMERA SHUTTER CLICKS]

Aspetta che scatti.
Wait for the click.

- Hai detto "scatto"?
- Did you say, "click"?

- Ma quando scatta ?
When does it click?

(Raffica di scatti)
(Gust of clicks)

burst noun

Un improvviso scatto d'energia?
Sudden burst of energy?

L'ho fatto. E' un trasmettitore a scatto passivo.
It's a passive-burst transmitter.

Non e' solo lo scatto.
It's not just burst.

quindi si muovono con brevi scatti.
So they move in short bursts.

Quando sono entrata, come delle immagini a scatti.
Like bursts of images.

E' stato uno scatto d'ira.
It was a sudden burst of anger.

'La gonatropine iniettabile 'regola lo scatto finale della crescita degli ovuli.
Injectable gonadotropins regulates the final burst of egg growth.

e ho anche questi... scatti d'ira.
I've also had these kind of, like, bursts of anger.

La lucertola è molto veloce e con scatti brevi
The monitor lizard is very fast in short bursts.

Un tipo dagli scatti brevi... ma intensi.
Thought you'd be into the short, explosive bursts.

unit noun

E gli fai prendere un paio di milioni di scatti dal gestore.
You buy a couple of million units of time.

latch noun

C'e' una finestra scorrevole con serratura a scatto sul lato della casa.
Single-latch sliding window On the side of the house.

C'è qualche, qualche, non c'è niente, in qualche luogo noto, nastro o spilla o treccia o cinghia, chiavaccio, chiave, scatto per salvare la bellezza, trattenerla, la bellezza dallo svanire lontano?
Is there any, is there none such bow or brooch or braid or brace, latch or catch or key to keep, keep it, beauty, beauty, beauty from vanishing away.

Fissi questo fermo e scatta il meccanismo automatico di rifornimento.
You fasten the latch here and it proceeds to release the fuel automatically.

spurt noun

Non posso aspettare lo scatto della crescita, Will.
I don't have time for a growth spurt, Will.

Endo-san, quell'ultimo scatto è stato incredibile!
That last spurt by Kanna Endo was incredible!

"Il vostro scatto d'inchiostro..."
Your spurt of ink...

Viene fuori a scatti!
It comes out in spurts.

Ti servono anni e anni di pratica. E uno scatto notevole a livello di crescita.
You're gonna need years of practice and a major growth spurt.

Uno scrittore dallo scatto breve, un centometrista con il fiato corto.
I wrote in short spurts. I was a sprint-style writer.

Qualcosa mi dice che avrò un'altro scatto di crescita proprio ora.
Something tells me I've got another growth spurt coming on right now.

Capisci, ora sei bella, ma tra un paio d'anni potresti essere colpita da uno scatto d'eta', per finire dove?
Right, you look great now, but another couple years, you could get slammed with an age spurt, and then where are you?

Gli adulti non hanno scatti di crescita.
Adults don't have growth spurts.

Le persone invecchiano a scatti. Come gli scatti della crescita.
But, listen, people age in spurts, like growth spurts.

sprint noun

Non e' uno scatto, e' una maratona.
Not a sprint, it's a marathon.

Un bello scatto.
Run a sprint.

Bay, sei pronta per qualche scatto?
Bay, ready for some wind sprints?

- Faccio scatti velocissimi... - Silenzio.
I do wind sprints and gasses...

Andiamo. Faremo degli scatti.
let's go.we're doing sprints.

A quanto pare sta tentando uno scatto.
Uh, apparently, he's trying to sprint.

Ha la tariffa a scatti.
He on the Sprint plan.

Allineatevi per gli scatti in avanti, perdenti.
Line up for wind sprints, losers.

È una maratona, non uno scatto.
It's a marathon, not a sprint.

a micione ho ancora un bello scatto.
Another great sprint.

fit noun

- Rabbia, scatto d'ira.
- "A fit of anger. Temper tantrum."

Gli scatti d'ira esprimono la sua frustrazione.
Her fits of temper are expressions of her frustration.

Mio Dio, vi piace avere questi scatti in famiglia.
My goodness, you do like to throw fits in your family.

Rory non scatta.
Rory doesn't throw fits.

Ha ancora delle crisi, ma niente in confronto agli scatti d'ira irrefrenabili che aveva all'inizio.
He still has attacks but nothing like his original fits of rage.

Sua figlia ha fatto lo stesso scatto, se non da maniaca, questa mattina.
Your daughter threw a similar, if not as manic, fit of her own this morning.

Da bambino, distruggevo persino i miei giocattoli, quando... avevo uno scatto d'ira.
As a kid, I would even break my own toys in little fits of rage.

Una morte accidentale nel mezzo dello scatto d'ira di qualcun altro.
An accidental death In the middle of someone else's hissy fit.

Delirio, scatti di rabbia, depressione, vuoti di memoria?
Delusions, fits of anger, depression, memory loss?

Quando avevano scatti d'ira, li facevamo andare nella stanza dei giochi a distruggerli.
Whenever they'd throw fits, we'd let them go in the playroom and just wreck stuff.

dash noun

È pronto a fare uno scatto
He's ready to make a dash

Uno scatto di 40 yards.
Forty-yard dash. Move it.

Batteva tutti i maschi negli scatti da 10 metri.
Beat all the boys in the 10-yard dash.

"Ian corre via e scatta per raggiungerlo..."
Ian breaks away and dashes for it...

Facciamo uno scatto di 100 metri, io e lei, ok?
We'll do a 100-yard dash, you and me, right?

Un grande scatto post-nucleare.
A big post- nuclear dash.

Uno scatto di 100 yard, tu contro di me, da fondo campo a fondo campo.
100 yard dash, you versus me, end zone to end zone.

Il volo di un uccello, lo scatto di una lepre, il salto di un salmone per evitare la trappola.
The bird's flight. The hare's dash. The leap of the salmon before the trap.

Sarà stato quello scatto di 1 0 metri.
Maybe it was that 10-yard dash.

Quindi buttandogli sabbia in faccia ho fatto uno scatto per il traguardo finale.
So I gave him a face full of salt and made a dash for the finish line.

impulse noun

Avevo dimenticato che stavo parlando con uno psicotico che scatta e uccide impulsivamente.
I forgot that I was speaking to a psychotic mind Who snaps and kills people impulsively. Fine.