Translation examples
noun
- Immagino che mi stessi sbagliando, perche' sento il sangue che affluisce e zampilla dal mio cuore.
Guess I was wrong, 'cause my heart feels like there's blood gushing in and out of it.
Come un idrante antincendio che zampilla su un caldo marciapiede d'estate.
Like a fire hydrant, gushing onto a hot summer sidewalk.
noun
Ma se fossimo stati qui all'epoca, avremmo visto zampilli e fontane di fuoco alzarsi per un chilometro e mezzo in aria per poi ricadere di nuovo al suolo.
But if we'd been here at the time, we would've seen jets of fire, fountains of fire, rising a kilometer-and-a-half into the air and then cascading down to the ground again.
Sono piene di fiori e di profumi, di cespugli. Di fontane fresche e di zampilli d'acqua.
They are full of flowers and perfumes bushes, cool fountains and slender jets of water
noun
Sono anni che non udiamo lo stridore delle spade contro gli scudi lo schiamazzo delle armature che si schiantano al suolo lo zampillo del sangue, all'affondare del pugnale nell'inguine scoperto.
It's years since we've heard the clash of sword against shield the clamour of armoured knights crashing to the ground the spurt of blood as the dagger is thrust into unprotected groin.
La lacerazione frontale dovrebbe aver provocato un forte zampillo arterioso.
Front laceration would have led to a lot of arterial spurting.
Rasoio, rasoio, rasoio, rasoio, taglio, sangue, zampillo, arteria, omicidio!
Razor razor razor razor cut! Blood spurt artery murder!
noun
La schiuma, gli zampilli delle onde... sembrano conigli che saltano.
The foam spouting from choppy waves. Looks like bunnies hopping.
Il cuore di questa donna zampilla come una fontana, sembra per nessuna motivo.
This woman's heart is spouting like a fountain for no apparent reason.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test