Translation for "sgorgare" to english

Sgorgare

verb

• flow
• gush
• spring
• gush out
• pour
• spurt

Translation examples

flow verb

La lava di Pele continua a sgorgare oggi, come ha fatto negli ultimi milioni d'anni fornendo una solida base per le generazioni future.
Pele's lava continues to flow today as it has for millions of years providing a foundation for the generations of tomorrow.

Quando soffia la gentile brezza Schiude i suoi occhi mentre l'amante Osserva il nettare sgorgare
When the gentle breeze blows it opens, its eyes as the lover sees, the nectar flows, takes her hands gently, and holds around the shoulder like a garland.

Se non ci fossero abbastanza lacrime a questo funerale, questi annunci ce le farebbero sgorgare a fiumi.
Were our tears wanting to this funeral, These tidings would call forth their flowing tides.

Ho guardato le loro vite sgorgare via... Chi erano, cosa avevano fatto.
I watched their lives flow out... who they were, what they had done.

Si rilasserà e il latte inizierà a sgorgare.
It will relax, and then the milk will flow.

In ultima analisi il loro sangue deve sgorgare e scorrere lungo le grondaie di Varos!
Ultimately their blood must gush and flow along the gutters of Varos!

dal centro dello squarcio, il sangue continua a sgorgare copiosamente a fiotti-
From the center of the wound, the blood continues to flow copiously in spurts...

Ollie, gli deve sgorgare sangue da ogni orifizio del corpo.
Ollie, I want every orifice in his fucking body flowing red.

gush verb

Questo squarcio farà sgorgare il sangue a fiotti.
This tear will make the blood gush.

Un pomeriggio, sgattaiolai di nascosto nel fienile... ed usai un coltello fino a quando il sangue iniziò a sgorgare.
One afternoon, I secretly snuck into the barn... and used a knife until the blood gushed.

Da allora ha iniziato a sgorgare l'acqua.
Since then there has been this gush of water.

Ora, cosa potrebbe davvero far sgorgare il cuore sanguinante di Robin Hood?
Now, what would make Robin Hood's bleeding heart really gush?

Ma l'acqua continua a sgorgare.
But The Water Keeps On Gushing Out.

spring verb

Prevedo sgorgare dalle sabbie una grande comunità.
I foresee a great community springing out of the sand.

pour verb

Deve sgorgare dalle tue mani.
It must pour forth from your hands.

(Steve Epstein) Non aveva mai bevuto prima, e l'acredine venne fuori per la prima volta, sembrava sgorgare.
(Steve Epstein) He never drunk before, and the bitterness came out for the first time, itjust came pouring out.

spurt verb

Il sangue inizia a sgorgare rapido, poi si ferma.
The blood spurted out...