Translation for "savage" to italian

Savage

adjective

• selvaggio
• feroce
• crudele
• barbaro
• efferato
• atroce
• primitivo
• non coltivato

Translation examples

selvaggio adjective

- You're a savage.
- Sei un selvaggio.

Savage aliens from the savage future.
Alieni selvaggi, dal futuro selvaggio.

Savages! That's all they are, is savages!
Selvaggi, ecco cosa sono, selvaggi!

You're a savage Louvette. A vicious, cruel savage.
Siete una selvaggia Lupetta, una malvagia, crudele, selvaggia.

There are savages, and savages.
Ci sono selvaggi e selvaggi.

All I'm saying is a savage...is savage.
Dico solo che un selvaggio è sempre un selvaggio.

They're savages.
- Sono dei selvaggi.

feroce adjective

Throughout 1914, the savage conflict rages
In tutto il 1914 il feroce conflitto infuria.

But not everyone out there's a savage.
Ma non tutti là fuori sono feroci.

Well, you're a notorious and savage duellist.
Beh, sei un duellante noto e feroce.

A reckless Troodon inflicts a savage bite.
Un trodonte spericolato infligge un morso feroce.

cynical and savage.
cinico e feroce.

The most savage, the most dangerous.
I pi? feroci, i pi? pericolosi.

They are vicious, savage monsters.
Ok? Sono solo dei mostri feroci.

It appears she received a savage beating.
Sembra che abbia subito un pestaggio feroce.

sbranare verb

Come, let's go savage some Gollums.
Dai, andiamo a sbranare qualche Gollum.

crudele adjective

- How dreadfully savage!
- Che razza di crudele sanguinaria!

My ex. And she'd met someone else. And it was so...savage.
Ed e' stato cosi'... crudele.

How savage we are tonight.
Come siamo crudeli, stasera.

The savage Mikaelsons heroically defeating a terrible evil.
I crudeli Mikaelson che sconfiggono eroicamente il male.

They were brutal. I would use the word "savage."
Furono brutali, oserei dire crudeli.

- That savage tyrant...
- Sleale! - Ah, crudele!

You're the most savage, ruthless ballbuster I've ever met.
Sei la rompipalle piu' spietata e crudele che abbia mai conosciuto.

barbaro adjective

The savage brought salvation.
Il barbaro porta alla salvezza.

People can be savage.
Le persone sanno essere barbare.

Most savage tribe there is.
La tribù più barbara che esista.

Your savageness... ..must... ..end.
La vostra barbarie... deve... finire.

Wild savage, your father's here.
Sveglia barbaro, c'è del lavoro per te.

They're savages, savages Dirty, shrieking devils
Son barbari, barbari, Diavoli d'inferno

Hitler was a paranoiac savage.
Hitler era un barbaro paranoico.

Get back to class, you savages!
Tornatevene in classe, barbari!

- I called you wild savage.
- Ho detto barbaro.

efferato adjective

this is a savage!
È così efferato!

What I saw was savage.
Cio' che ho visto era efferato.

Your Honor, defense counsel... ladies and gentlemen of the jury... the case we have before us... is one of the most savage crimes ever perpetrated... by one individual in the history of the state of Maryland.
Vostro Onore, avvocato della difesa signore e signori della giuria il caso che stiamo trattando riguarda alcuni dei più efferati crimini mai commessi da un'unica persona, nella storia dello stato del Maryland.

It's savage-ass shit like that that makes humans hate us.
E' per questi cazzo di atti efferati che gli umani ci odiano.

And if, as it now seems likely, it was not he performed these savage acts, you will now be reopening the investigation into the murder of Inspector Bennet Drake.
E, poiché sembra che non sia lui il responsabile di questi atti efferati, se riaprirete le indagini sull'omicidio dell'ispettore Bennet Drake.

New disease affects the brain and spreads rapidly. It is being blamed for a wave of savage killings across the country.
C'e' una nuova malattia che colpisce il cervello e si espande rapidamente ed e' la causa di quest'ondata di omicidi efferati nel Paese.

Those vicious claw marks, savage wounds, her blood,
Quei segni efferati di artigli... le ferite disumane... il suo sangue... queste impronte... tutto porta ad un'unica cosa.

primitivo adjective

It's a joy for us to be here. We live like savages at our place.
Viviamo da primitivi, per noi è una festa trovarci da lei.

And moved beyond our primitive, savage ways.
Abbandonando le nostre primitive, selvagge abitudini.

Seriously, the Indians, the primitive life, the savage animals.
Davvero! Gli Indiani, la vita primitiva, i serpenti, i ragni, i coccodrilli, i pirana...

They're savages, and I hate them!
Sono primitivi, e li odio!