Translation for "pale-" to italian

Pale-

adjective

• pallido
• chiaro
• smorto
• debole
• scialbo
• slavato

Translation examples

pallido adjective

- He was pale.
- E' molto pallido.

How pale she is!
Com'è pallida.

You're pale.
Sei molto pallido.

That dude is awfully pale abnormally pale.
Quel tizio e' davvero pallido. Pallido in modo anormale.

He looks so pale.
Com'E' pallido!

- He's so pale...
Com'è pallido!

chiaro adjective

Pale and bitter.
Chiara e scura.

And pale, pink blouse.
Una camicia chiara, rosa.

- A bit too pale.
- E' un po' chiara.

They use pale colours.
Usano colori chiari.

In their pale moonlight.
# Al chiaro di luna... #

They've got pale-coloured seats, pale-coloured carpets, pale wood, and that makes it feel light and airy and spacious.
Sedili chiari, moquette chiara, legno chiaro, e questo dà la sensazione di leggerezza, ariosità e spaziosità.

Pale wood, glass.
Legno chiaro, vetro...

Potentially pale skin.
Probabilmente di carnagione chiara.

I'm just... pale black.
Solo... nero chiaro.

impallidire verb

Enough to make all the "Marquis de Sade" turn pale
Da far impallidire il Marchese De Sade

- And nervous makes you pale?
- E il nervoso ti fa impallidire?

Your cheeks are becoming pale.
Il tuo volto comincia a impallidire.

I have made you pale with this tedious conversation.
Vi ho fatta impallidire con questa noiosa conversazione.

It makes all these others pale in comparison.
fa impallidire tutti gli altri, in confronto.

Don't look so pale, Molly.
Non impallidire cosi', donnetta.

Do you people ever get pale?
Capita anche a voi di impallidire?

You'd make your man pale.
E già... e lui invece impallidirà...

smorto adjective

And eyelids pale.
- E... e sulle smorte palpebre".

Let thy love in kisses rain on my lips and eyelids pale.
Oh, che il tuo amore piova in mille baci... sulle mie labbra e sulle smorte palpebre".

His coloring still seems a little on the pale side.
Il suo colorito sembra ancora un po' troppo smorto.

It's just the two of us, and it's kinda pale.
Ci saremo solo noi due, e così la casa è un po' smorta.

Something about that pale lump makes you think about yourself.
Ma c'è qualcosa attorno a questo pallone smorto che ti fa pensare ai casi propri.

I want to see pale-faced ticket inspectors and skinny workers.
Voglio vedere la paura. Delle facce smorte, degli illividiti, i petti scavati dei manovratori pesanti.

How anxious and pale you've become!
Come ansiosi e smorti d'un subito sfiorìte

Baal's dawn holy, the sky apricot pale.
Baal pio all'alba, e lui smorto albicocca.

They're all so ... All of them. Pale, white.
Sono tutti talmente smorti, bianchi...

palo noun

And...who will be on the middle pale?
E...chi ci sarà sul palo centrale?

The hero should hold straight, for if he kicks away, the pale may pop out... through his belly.
L'eroe dovrebbe mantenersi diritto, perchè se si sbilancia, il palo potrebbe saltare fuori... attraverso il suo stomaco.

The pale is coming into the anus of the hero, bursting through the sphincter penetrating the rectum... piercing it... passing through the midriff.
Il palo entrerà nell'ano dell'eroe, passando attraverso lo sfintere penetrerà nel retto... perforandolo... e attraverserà il diaframma.

The important thing for me is a ladder, because if you agree, I will have to climb the ladder at the scene of torture to reach you high up there the pale.
l'importante per me è una scala, perchè se acconsente, dovrò salire sulla scala nel luogo della tortura per raggiungerla lassù sul palo.

Afterwards, the pale is put in the hole and it's standing.
Dopo, il palo viene messo nel buco e innalzato.

Farmers bring a pale, sir, and a malefactor is impaled.
Gli agricoltori portano un palo, signore, e il malfattore viene impalato.

The middle pale will be unoccupied.
Il palo centrale non sarà occupato.

You'll need it to grease the pale before the ceremony.
Ne avrà bisogno per lubrificare il palo prima della cerimonia.

What about the middle pale?
E il palo centrale?

debole adjective

Theories pale against the obvious.
Le teorie sono deboli di fronte all'evidenza.

You partial to pale faces, Poca-hot-tits?
Hai un debole per i visi pallidi, Poca-gnoccas?

So pitiful and pale.
Sono cosi' debole e miserabile.

The flame burns but it's pale. It draws back and turns off immediately.
la fiammella si accende, ma è debole si ritira e si rispegne immediatamente

After one month, I began to see pale outlines, like through a fog.
Dopo un mese, iniziai a vedere delle deboli sagome, come attraverso la nebbia.

So pale, weak and helpless
Così pallide, deboli e indifese.

Surrounded by pale fires.
Circondata da deboli fuochi.

scialbo adjective

As his mother's womb still held the growing Baal, the sky above was so vast and still and pale. young and bare and immensely wonderous, just how Baal loved it - when Baal came.
Mentre Baal cresceva nel bianco grembo della madre, il cielo era già così grande e quieto e scialbo, giovane, nudo, un prodigio immenso come l'amava Baal, quando Baal giunse.

He has sent this pale subordinate here.
Ha mandato qui il suo scialbo subalterno.

Although I live in the subconscious, our pale reason hides the infinite from us.
Vivo nel subconscio. La scialba ragione separa l'infinito da noi.

Whose jail stripes and strip bars through the pale urban blight, and all those poor folks we squashed were so gallantly screaming.
Le uniformi a strisce delle sue prigioni e i locali notturni... nello scialbo degrado urbano... e tutta la povera gente che abbiamo schiacciato... che urlava valorosamente.

It's the way you both play your parts with such wonderful commitment that almost had me believing that you aren't having whiny, neurotic, pale sex with each other.
E'... grazie al modo in cui recitate, con... grandissimo impegno, che mi avete quasi fatto credere che non state facendo sesso in modo piagnucoloso, nevrotico e scialbo.

When the dark ea_hy womb held the rotting Baal, the sky above was yet so vast and still and pale. young and bare and utterly sublime, just how Baal loved it - in Baal's time.
Quando nel buio grembo della terra marciva Baal, il cielo era ancora così grande e quieto e scialbo, giovane e nudo, un prodigio immenso, come l'amava Baal, quando viveva, un tempo.

limite noun

I have set myself beyond the pale.
Sono andata oltre il limite.

She's crossed the line before, but this is so far beyond the pale...
Aveva gia' passato il limite, ma arrivare a questo punto...

♪ Some of his pranks go beyond any pale ♪
I suoi scherzi talvolta superano ogni limite

that is beyond the pale.
questo e' oltre ogni limite.

- This beyond the pale.
- Questo e' oltre il limite.

Absolutely above and beyond the pale.
Avete oltrepassato ogni limite.

Unless someone really does go beyond the pale.
A meno che qualcuno non oltrepassi seriamente il limite.

This is beyond the pale, Harvey, even for you.
Questo va oltre ogni limite, Harvey, anche per te.

Which is so far beyond the pale, I can't believe Hey.
Che e' andare ben oltre il limite. Non posso crederci stiamo avendo questa conversazione.

[Beyond The Pale]
[Oltre il Limite]

confine noun

I saw you turn pale when the dominie spoke of those in peril at the far ends of the earth.
È impallidita quando il pastore ha parlato di chi si trova in pericolo ai confini della Terra.

slavato adjective

Both white, male, one with a sleeve tattoo, dark hair, beard, pale blue T-shirt, khaki body-warmer, the other ginger hair, beard, pasty-faced, pink hoodie.
Uno con tatuaggio sul braccio, capelli scuri, barba, T-shirt celeste, gilet color cachi. L'altro con capelli rossi, barba, slavato, felpa rosa.

The second property of your excellent sherry is the warming of the blood, which before cold and settled left the liver pale and white.
Altra miracolosa proprietà dell'eccellente vino, è quella di ridar calore al sangue; il quale, prima freddo e ristagnante, ti lascia il fegato slavato e bianco.