Translation for "obvious" to italian

Obvious

adjective

• evidente
• ovvio
• palese
• manifesto
• visibile
• patente
• palmare
• aperto

Translation examples

evidente adjective

- That's obvious.
- Questo è evidente.

Isn't it obvious?
E' evidente, no?

It was obvious.
Era così evidente.

- lsn't it obvious?
- Non è evidente?

- Well, that's obvious.
- Beh, è evidente.

That is obvious.
Mi sembra evidente...

ovvio adjective

-It's obvious.
- Questo è ovvio.

- What's obvious?
- Cos'e' ovvio?

-lt's obvious.
- È così ovvio.

palese adjective

Is it that obvious?
- E' cosi' palese?

- These are obvious.
Ma queste sono palesi.

It was so obvious.
Era cosi' palese...

Is it not obvious?
Non e' palese?

It's not that obvious.
- Non cosi' palese.

manifesto adjective

God is both what is obvious and also what is hidden.
Dio è al tempo stesso ciò che c'è di più manifesto e di più nascosto.

The king makes no obvious declaration but it's possible to detect it in the way he glances at her.
- Il Re non lo manifesta apertamente ma si puo' vedere nel modo in cui la guarda.

You're making it a bit too obvious, you know...
Lo manifesti troppo chiaramente, sai?

When they're closing in they leave strange signs in code in obvious places like telephone poles posters and notices for lost pets and lost dogs.
...in luoghi molto in vista come i pali telefonici manifesti o avvisi di ricerca per cani e gatti smarriti.

visibile adjective

Lisch nodules... they're the only obvious symptom of a disease known as Neurofibromatosis.
I grumi di Lisch... sono gli unici sintomi visibili di una malattia conosciuta come neurofibromatosi.

Well, there are no obvious defensive wounds.
Beh, non ci sono visibili ferite da difesa.

- So it's totally cool if Ethan and I give in to the obvious chemistry between us?
- Quindi se io e Ethan cedessimo alla nostra visibile intesa, tu saresti d'accordo?

No obvious cardiac injuries.
- Nessuna ferita cardiaca visibile.

There's no apparent blood stains, no obvious trauma wounds.
Non ci sono macchie di sangue visibili, nessuna ecchimosi da trauma.

- Because there was no obvious exit.
- Ora hai capito cosa intendo. - Perché non c'è nessuna uscita visibile.

No obvious defensive wounds or any other kind of struggle.
Nessuna ferita da difesa visibile o... qualsiasi altro segno di lotta.

No obvious traces around the house, from what I can see.
E nessuna traccia visibile intorno alla casa da quel che posso vedere.

Lack of obvious security presence within the town itself suggests heavy surveillance.
La ovvia mancanza di una presenza di sicurezza visibile nella città... fa pensare a una forte sorveglianza.

patente adjective

Rizzi's not gonna use his real name, that's obvious, so I'll cross-check the buyers with their DMV photos.
Rizzi non avra' usato il suo nome vero, ovviamente, quindi confronto i compratori con le foto delle patenti.

aperto adjective

If you'II pardon an obvious question, are you sure that these are the right two bodies and not two others that have Iain out for six months?
Mi perdoni la domanda ovvia, ma è sicuro che siano proprio i resti giusti e non quelli di altre persone rimasti all'aperto per sei mesi?

Of the two keys I found -- one modern, one antique -- the modern key opened the obvious door.
Delle due chiavi che ho trovato, una moderna, una antica, la chiave moderna ha aperto la porta piu' ovvia.

You guys are so obvious.
Siete un libro aperto.

It's not the obvious choice, I admit, but they're a fine hospital, open to new things.
Aperto alle novita'.