Translation for "laboured" to italian

Laboured

adjective

• affannoso
• faticoso
• affaticato
• elaborato
• laborioso
• studiato
• pensoso
• tormentoso
• affettato

Translation examples

affannoso adjective

Sore labour's bath.
"Lavacro d'ogni affannosa cura."

"The death of each day's life, sore labour's bath.
"ch'è morte della vita d'ogni giorno," "è lavacro d'ogni affannosa cura,"

faticoso adjective

There be some sports are painful, and their labour delight in them sets off; some kinds of baseness are nobly undergone, and most poor matters point to rich ends.
Ci sono alcuni sport faticosi, ma il loro diletto li rende piacevoli, alcuni umili servizi possono essere fatti.

I have work to do, hard bloody labour.
Devo fare un lavoro maledettamente faticoso. - Sir, Sir.

I let you work in my home. I kept you from hard labour, and you did well for me.
Avevi accesso ai miei appartamenti, ti ho risparmiato i lavori faticosi, e mi hai fatto questo.

affaticato adjective

His walk is laboured from the dioxin and the bones in his skull match his picture.
Guarda, il suo passo è affaticato dall' avvelenamento da diossina, e le ossa parentali del suo teschio coincidono con la sua immagine.

elaborato adjective

It's laboured, fake...
E' troppo elaborata, suona falsa.

laborioso adjective

Liza Lou describes the act of making this huge labour intensive work as being like prayer, a mystical experience comparable in some ways to religious martyr.
Liza Lou descrive l'atto di creare quest'opera enorme e laboriosa come una preghiera, un'esperienza mistica paragonabile al martirio religioso.