Translation for "labored" to italian

Labored

adjective

• affannoso
• faticoso
• affaticato
• elaborato
• laborioso
• studiato
• pensoso
• tormentoso
• affettato

Translation examples

affannoso adjective

Fever, paleness, labored breathing.
febbre. pallore diffuso... ..respiro affannoso.

{\pos(375,5)}( labored breathing )
{\ pos (375,5)} {\ A7} (respiro affannoso)

Breathing is labored.
Il respiro e' affannoso.

The labored breathing.
Il respiro affannoso...

Your breathing sounds labored.
Sembra che hai il respiro affannoso.

Respiration increasingly labored.
Il respiro è sempre più affannoso.

Unconscious, labored breathing...
- 38 anni, uomo. - Incosciente, respiro affannoso.

The heart rate erratic, breath labored.
Frequenza cardiaca irregolare, respiro affannoso.

- Rapid heartbeat, labored breathing-- could be pneumonia.
Battito accelerato, respiro affannoso, potrebbe essere polmonite.

faticoso adjective

They would have this complicated way of eating, so slow and for Jane, very labor-intensive.
I pasti erano molto complicati, lenti, per Jane, e anche molto faticosi.

Many, many first deliveries are long labors.
Molti, molti primi parti sono lunghi e faticosi.

Working here is sweated labor.
Il lavoro qui è faticoso.

Now, the facial flushings and the labored breathing tell me that your blood pressure's about 170 over 85.
Il rossore del viso e il respiro faticoso dicono che la pressione e' a 170 su 85.

But it's hard labor everyday.
Ma è faticoso lavorare tutti i giorni.

Go ahead. But I've spent the last two hour doing me so very labor-intensive work.
Ma ho passato le ultime due ore facendo un lavoro intenso e faticoso.

You're dealing with a guy who works with his hands. He's used to hard labor.
Avete a che fare con un tizio che lavora con le mani e che e' abituato a lavori faticosi.

Robotic Assistant Labor Facilitator. Actually what he does here is he delivers mail and supplies, and he messes up a little bit every now and then.
{\be0.5}Robot Aiutante Lavori Faticosi. purtroppo!

Breathing's labored.
Ha il respiro faticoso.

I do, I just... I can't do any strenuous labor on Shabbat.
Solo che... non posso fare lavori faticosi di sabato.

affaticato adjective

His wife confirmed that his breathing. Had been labored that day,
Sua moglie ha confermato che il suo respiro era affaticato quel giorno.

He was stable, breathing labored but regular.
La respirazione era affaticata, ma regolare.

Where's the labored breathing?
E dov'e' il respiro affaticato?

Everyone wants to believe that they are going to live forever-- that that tremor in their heart, the few extra pounds added over the holidays, and the labored breathing after a morning run are all perfectly normal.
Tutti vogliono credere che vivranno per sempre. Che quella fitta al cuore, che i pochi chili in piu' presi durante le vacanze... e il respiro affaticato dopo una corsa al mattino, siano tutte cose... assolutamente normali.

- Decreased. Labored, but stable.
Si' e' ridotto sul lato sinistro, affaticato ma stabile.

"Come to me, all you who labor and are burdened... "and I will give you rest."
"Venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorero'."

elaborato adjective

These characters are labored, overly formal.
Questi caratteri sono elaborati, troppo formali.

That's a fairly labored metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.
E' una metafora piuttosto elaborata, ma ti ringrazio per il sentimento che c'e' dietro.

laborioso adjective

It's really labor-intensive, but don't ask her about it, because she won't remember.
E' davvero molto laborioso, ma non chiedeteglielo perche' non se lo ricorda.

tormentoso adjective

"after a torturous, protracted, bloody labor."
NECROLOGI CAROL PILBASIAN È MORTA! morta di parto dopo un lungo, tormentoso e insanguinato travaglio".