Translation for "affaticato" to english

Affaticato

adjective

• tired
• labored
• strained
• jaded
• overdriven
• laboured

Translation examples

tired adjective

Hai l'aria affaticata.
True, you do seem tired.

Non sono affaticato.
I'm not tired.

- Siete affaticata? - Oh, no.
Are you tired?

Sono nervoso, affaticato.
I'm on edge, tired.

Sono stanca e affaticata.
I'm tired and weary.

Sembri cosi affaticata.
You look so tired...

labored adjective

Sua moglie ha confermato che il suo respiro era affaticato quel giorno.
His wife confirmed that his breathing. Had been labored that day,

La respirazione era affaticata, ma regolare.
He was stable, breathing labored but regular.

E dov'e' il respiro affaticato?
Where's the labored breathing?

Tutti vogliono credere che vivranno per sempre. Che quella fitta al cuore, che i pochi chili in piu' presi durante le vacanze... e il respiro affaticato dopo una corsa al mattino, siano tutte cose... assolutamente normali.
Everyone wants to believe that they are going to live forever-- that that tremor in their heart, the few extra pounds added over the holidays, and the labored breathing after a morning run are all perfectly normal.

Si' e' ridotto sul lato sinistro, affaticato ma stabile.
- Decreased. Labored, but stable.

"Venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorero'."
"Come to me, all you who labor and are burdened... "and I will give you rest."

strained adjective

La signorina Sherman è molto affaticata.
Miss Sherman's been under a great strain.

Gli unici rischi che affronto sono gli occhi affaticati e i tagli da carta.
The only hazards I face are eye strain and paper-cuts.

- Non vi affaticate a blaterare.
Don't strain yourselves making up stuff.

Non si e' affaticato, vero?
Haven't strained yourself, have you?

Il trauma al cervello ha affaticato troppo il suo cuore.
The brain trauma put too much strain on his heart.

jaded adjective

Ci sono solo corpi affaticati e sentimenti sbiaditi
There are only jaded bodies and faded feelings

laboured adjective

Guarda, il suo passo è affaticato dall' avvelenamento da diossina, e le ossa parentali del suo teschio coincidono con la sua immagine.
His walk is laboured from the dioxin and the bones in his skull match his picture.