Translation for "heaves" to italian

Heaves

verb

• tirare
• sollevare
• sollevarsi
• alzare
• gonfiarsi
• emettere
• ansimare
• gettare
• alzarsi
• avere conati di vomito
• alzare con sforzo

Translation examples

sollevare verb

Our task was, to heave an Amazon steamboat bit by bit across that thing there.
L'obiettivo era sollevare un piroscafo oltre quel monte.

It heaves lighter now.
Ora è più leggera da sollevare.

gonfiarsi verb

His bosom should heave
- Il petto dovrebbe gonfiarsi

His bosom should heave and his heart should glow
Il petto dovrebbe gonfiarsi E il cuore illuminarsi

Had I not known his limits, I'd have thought he understood. I had barely spoken when I saw his chest heaving noisily and a stream of tears falling from underneath the blindfold.
Se non avessi conosciuto i suoi limiti, avrei pensato che avesse capito, poiché pronunciate queste parole, ho visto il suo petto gonfiarsi e delle lacrime scendere da sotto la benda di velluto grigio.

ansimare verb

Its short heavings to me... speak reproof
L 'ansimar che di me... fa malfattor.

It didn't affect me, but Superman got down there, he started heaving.
Non ha avuto nessun effetto su di me, ma Superman cadde a terra, lui... Comincio' ad ansimare.

gettare verb

I thought I'd just heave all this junk out into a skip And torch the lot.
Pensavo di gettare tutta questa robaccia in un cassonetto e darle fuoco.