Translation for "gonfiarsi" to english

Gonfiarsi

verb

• swell
• inflate
• bulge
• bloat
• heave
• gather

Translation examples

swell verb

... gonfiarsi e... scoppiare in pezzi.
Swelling and bursting apart.

Il cervello continua a gonfiarsi.
His brain is still swelling.

Lei intanto continuava a gonfiarsi.
She was continuing to swell up.

Il tumore ha iniziato a gonfiarsi.
The tumor's starting to swell.

Sento la faccia gonfiarsi.
I can feel my face swelling up.

Sta gia' cominciando a gonfiarsi.
Aw, it's already starting to swell.

Sta iniziando a gonfiarsi.
It is starting to swell.

Sta già cominciando a gonfiarsi.
It's already starting to swell up.

- Il cervello potrebbe gonfiarsi.
His brain could swell.

Vedi, sta iniziando a gonfiarsi.
See, it's starting to swell.

inflate verb

Il mio godimento sessuale e'... al secondo posto, dopo il... No, al terzo posto, dopo il piacere della mia partner... E il gonfiarsi del mio ego.
My sexual enjoyment is secondary to... well, tertiary to the pleasure of my partner and the inflation of my ego.

Più in basso, a riva, alcuni membri del mio equipaggio cominciarono a gonfiarsi per i gas.
Further down the shore some of my crew had become inflated with gas.

bulge verb

L'ho sentita gonfiarsi, giuro.
I felt it bulge, I swear.

bloat verb

Il suo stomaco ha iniziato a gonfiarsi sempre di più
His tummy started to get bigger and bigger, bloated.

Il suo addome continua a gonfiarsi.
His stomach keeps bloating up.

Altri due sono fuggiti ... da qualche parte... in certi campi per rifugiati dove essi possono guardare i loro figli... gonfiarsi... e morire di fame.
Two more have fled... somewhere... to some refugee camp where they can watch their children... bloat... and starve.

Questo non e' il momento adatto per gonfiarsi.
Now is not the time to bloat.

Ha cominciato a gonfiarsi?
Has she started to bloat?

- No. Se non viene tenuto sotto controllo, presto iniziera' a gonfiarsi.
If he's left unattended to, soon he'll start to bloat.

heave verb

- Il petto dovrebbe gonfiarsi
His bosom should heave

Il petto dovrebbe gonfiarsi E il cuore illuminarsi
His bosom should heave and his heart should glow

Se non avessi conosciuto i suoi limiti, avrei pensato che avesse capito, poiché pronunciate queste parole, ho visto il suo petto gonfiarsi e delle lacrime scendere da sotto la benda di velluto grigio.
Had I not known his limits, I'd have thought he understood. I had barely spoken when I saw his chest heaving noisily and a stream of tears falling from underneath the blindfold.