Translation for "ansimare" to english

Ansimare

verb

• pant
• gasp
• puff
• wheeze
• blow
• heave

Translation examples

pant verb

È fastidioso! Devo ansimare!
I'm panting.

Smettila di ansimare, ok?
Quit panting, will you?

Chiedo il permesso di ansimare pesantemente, signore.
Request permission to pant heavily, sir.

Puoi smettere di sbuffare e ansimare così?
Will you stop just puffing and panting like that?

Beh, non la avra', quindi smettila di ansimare.
Well, she's not gonna get it, so stop panting.

Ha fatto ansimare il mio cane.
He made my dog pant.

(CONTINUANO AD ANSIMARE)
(ALL CONTINUE PANTING)

Nessun altro /ha fatto ansimare, pentito.
No one else made him pant in regret.

Non respiro mai quando posso ansimare.
I never breathe when I can pant.

[Ansimare] La mia macchina... funzionerà.
[panting] My machine... will work.

gasp verb

Phillip diceva che il suo ansimare era repellente.
Phillip said her gasping was repulsive.

Ho sempre considerato sexy l'essere piegati in due ad ansimare.
I've always considered being doubled-over, gasping for breath a rather sexy look.

- Ha cominciato ad ansimare.
- She just started gasping.

"Non ansimare sulla linfa passata."
"Don't gasp about past sap.

Stavo attraversando il cortile, ho sentito ansimare e picchiare alla porta e ho capito che qualcuno era rimasto chiuso dentro.
I was coming across the backyard, and I heard this gasping and beating on the door, and I figured there must be a human being in there.

Sento che puoi parlare senza ansimare.
I can hear you speak without gasping.

L'umorismo sarcastico di Phillip la faceva ansimare per le risate.
Phillip's sarcastic humor made her gasp with laughter.

{\ POS (375.5)} A7 (Hugh Ansimare)
{\pos(375,5)}( hugh gasping )

Invece di giacere ed ansimare tutto da solo.
Instead of lying, gasping out his last air alone be himself.

Questo la faceva ansimare ancora di più.
This only made her gasp even more.

puff verb

- Ho bisogno che voi tre piccole porcelline andiate a sbuffare e ansimare dai Van Der Woodsen.
I need you three little pigs to huff and puff over to the Van Der Woodsens'.

Allora andate a sbuffare e ad ansimare e a far esplodere quella porta!
Then go huff, and puff, and blow that door down!

E le persone che davvero governano questa citta' la guardano ansimare e correre qua e la' per la sua crociata, e ridono di lei.
And the people who really, truly run this city, they're watching you huff and puff and run around crusading, and they are laughing at you!

wheeze verb

Non si puo' ansimare senza muovere i muscoli pettorali.
Can't wheeze without moving your chest muscles.

Il Re non sopporta né il tuo catarro né il tuo ansimare.
The King's fed up with your spitting and wheezing.

Il Gin mi fa ansimare.
Gin makes me wheeze.

Il mio interesse e' il tuo ansimare e il tuo respiro.
My interest is that your wheezing and your breath...

Allora, se comincia ad ansimare,
Now, if he starts wheezing, take two pumps of this --

Grazie a Dio il tuo ansimare copre qualsiasi altro rumore.
Thank God your wheezing is drowning it out.

Insieme iniziarono A grugnire e ansimare
And together they started To grumble and wheeze

Sono stata sveglia tutta la notte a grattarmi e ad ansimare.
I was up all nightitching and wheezing.

Sentirlo ansimare in quel modo...
To hear him wheeze like that...

La notte lo sento ansimare.
I hear him wheezing at night.

heave verb

L 'ansimar che di me... fa malfattor.
Its short heavings to me... speak reproof

Non ha avuto nessun effetto su di me, ma Superman cadde a terra, lui... Comincio' ad ansimare.
It didn't affect me, but Superman got down there, he started heaving.