Translation for "harshest" to italian

Harshest

adjective

• duro
• aspro
• rigido
• severo
• ruvido
• crudele
• grave
• stridente
• stridulo

Translation examples

duro adjective

The next winter was the harshest in memory.
L'inverno successivo fu il piu' duro a memoria d'uomo.

But then again, I'm my harshest critic.
Anche se a dire la verita' sono il mio critico piu' duro.

I'm harshest on myself. I hope they can see that.
E... e sono molto piu' duro... con me stesso.

You name your partner, you tell us where Preeda Boonark is, and the D.A. can save the harshest treatment for your coconspirator.
Cosa vendete? Ci dice chi è il suo complice, ci dice dove si trova Preeda Boonark, e il procuratore potrà risparmiare un duro trattamento al suo collaboratore.

Alcatraz has the reputation of being the harshest of all American prisons.
Alcatraz è noto come il più duro dei carceri americani.

rigido adjective

Although snowball Earth produced some of the planet's harshest weather, life not only managed to survive: It bounced back stronger than ever, which is why this disaster only ranks as number five on our list of worst days.
Sebbene la Terra a palla di neve presentasse alcuni tra i climi piu' rigidi della Terra, la vita non e' solo riuscita a sopravvivere, ma e' ritornata piu' forte di prima, e per questo motivo questo disastro si posiziona solo al numero 5

The beauty of life can spring forth from even the harshest of climates.
La bellezza della vita puo' scaturire anche nel clima piu' rigido.

Sending his rivals to deadly work camps located in the harshest and most desolate terrain on the planet...
mandando i suoi rivali in campi di lavoro letali situati nella regione piu' rigida e desolata del pianeta,

severo adjective

I accept the harshest punishment.
"accetterò la più severa" "punizione."

"To protect all proprietary or intellectual property owned by FPS, a private California corporation, under the harshest penalty of law."
"Per tutelare tutte le proprietà solide ed intellettuali detenute dalla FPS, una società privata della California sotto le sanzioni più severe previste dalla legge".

The harshest measures will be taken.
Verrano prese le misure piu' severe.

She came to ask for the harshest possible punishment.
È venuta a chiedere la punizione più severa possibile.

Then the body's harshest critic-- the colon.
E poi con il critico più severo del corpo... il colon.

All right, you'll be my first readers and my harshest critics.
Va bene, sarete i miei primi lettori e i miei critici piu' severi.

I deserve the harshest penance.
Merito le penitenze piu' severe.

Please bring the harshest of punishments upon my head.
Vi prego, datemi la punizione piu' severa.

I fear you will have to deal with this matter... in the harshest possible way, Mr. Torrance.
Francamente, ho paura che dovrà essere molto più severo, Mr. Torrance.

The people demand the harshest sentence for every one of these saboteurs and traitors!
Il popolo richiede la sentenza piu' severa, per ognuno di questi sabotatori e traditori!

crudele adjective

And so fate had saved her harshest trick to last.
- Il destino mi aveva fatto uno scherzo crudele.

grave adjective

And, besides, the harshest aggravation, was due to the fact that the olives belonged to the State.
Inoltre l'aggravante è più grave, datosi che l'oliveto..