Translation for "stridulo" to english

Stridulo

adjective

• shrill
• squeaky
• strident
• harsh
• grating

Translation examples

shrill adjective

E' cosi' prepotente, autoritaria e stridula!
I mean, she's so bossy and controlling and shrill!

No, no. Io non ho la voce stridula.
No, no, I'm never shrill.

-La tua voce è un po' stridula.
- You know, you're kind of shrill.

La sua voce è stridula.
Your voice is shrill.

Non trovi che la sua voce sia stridula?
Don't you find her voice shrill?

Hai sempre la voce stridula, ma in modo diverso.
shrill, but in a different way.

- Stai diventando stridula.
-You're getting very shrill. WOMAN:

Non ero stridula, ero sonora.
I was not shrill, I was resonant.

- Ferma la tua lingua stridula!
- Stop your shrill tongue!

E' solo stridula.
She's just shrill.

squeaky adjective

Per qualche motivo sto diventando un'adolescente dalla voce stridula!
Somehow I'm becoming a squeaky-voiced teen!

A questo cretino con la voce stridula?
That squeaky-voiced turd?

Con quella vocina stridula.
That squeaky little voice.

Cosi' ho acchiappato Stridula Fromme.
This is how I got Squeaky Fromme.

Salvo forse tu, signor stridulo leguleio perfettino.
Except for maybe you, Mr. Squeaky Clean Lawyerman.

- E' proprio una voce stridula.
That's that beautiful squeaky voice you like.

Non mi faccia usare la vocina stridula!
Don't make me go squeaky voiced!

Indietro, stridula bigotta.
Back off, Squeaky Fromme.

Ti prego, fai divertire la tipa stridula.
Please just keep the squeaky one entertained.

Hanno decisamente... un suono stridulo.
They are quite... They are quite squeaky.

strident adjective

E ha la voce stridula.
And she's strident!

harsh adjective

Ed io, la piu' infelice e derelitta delle donne, che ho assaporato il miele degli armoniosi voti del suo cuore, vedo ora questo sublime, nobile intelletto risuonare d'un suono fesso, stridulo, come una bella campana stonata.
And I, of ladies most deject and wretched, that suck'd the honey of his music vows, now see that noble and most sovereign reason, like sweet bells jangled, out of tune and harsh.

E io, la più sventurata tra le donne, che bevvi il miele dei suoi voti melodiosi, vedo adesso quel nobile, sovrano intelletto che suona stridulo come una campana stonata.
And I, of ladies most deject and wretched, that sucked the honey of his music vows, now see that noble and most sovereign reason, like sweet bells jangled out of time and harsh.

È l'allodola che canta stonata, sforzando le sue note con dissonanze stridule.
It is the lark that sings so out of tune, straining harsh discords and unpleasing sharps.

grating adjective

La sua voce stridula, il suo tatuaggio di una piccola principessa, la sua ossessione per le candele, per Costco. O la sua incapacità di parlare solo di candele e Costco.
- Her grating voice, her Little Princess tattoo, her obsession with candles, her obsession with Costco, her inability to talk about anything except candles and Costco.

A volte, Penelope... Ha la voce stridula.
Sometimes, Penelope... her voice grates.

No, e' solo che hai una voce molto stridula.
No, you just have a very grating voice.

E la tua voce mi e' sembrata... stridula.
And I find the sound of your voice grating.

Connie, voglio solo dire di fronte a tutte queste brave persone, stasera, che hai una voce stupenda... e avevo torto a considerarla irritante e... stridula e... orribile.
Connie, I just want to say in front of all these good people here this evening, you have a wonderful voice... and I was wrong in finding it grating and grinding and horrible.