Translation for "harsher" to italian

Harsher

adjective

• duro
• aspro
• rigido
• severo
• ruvido
• crudele
• grave
• stridente
• stridulo

Translation examples

duro adjective

The training will be much harsher than the real task awaiting you.
L'addestramento sara' molto piu' duro del compito che vi spetta.

But I promise you can't judge me harsher than I judge myself every day.
Ma sappi che non sarai mai piu' duro, con me, di quanto non sia io stesso.

PAGE: Despite his optimism, the world outside the celebration is somewhat harsher.
Nonostante il suo ottimismo, il mondo al di fuori di questa festa è un po' più duro.

I warn you that from now on, in this camp, conditions will be harsher and more severe.
Vi avverto, però che d'ora in poi, in questo campo, sarà mantenuto il regime più duro e spietato.

That seemed harsher than normal.
Sembrava piu' duro del solito.

- No, she said to be way harsher. - Hey.
No, mi aveva detto di essere molto piu' duro.

Don't raise your hopes. This time you'll have a hard time. I'll be harsher than the others.
Ma non vi illudete, questa volta ve la passerete male perché sarò più duro degli altri.

It's something far harsher... much more painful.
E' qualcosa di molto più duro... di molto più doloroso.

I might have come off a little harsher than I intended.
Sono stato piu' duro di quanto volessi.

aspro adjective

And this is gonna sound a lot harsher than it really is.
Anche se ti sembrera' molto piu' aspro di quanto non sia veramente.

rigido adjective

A world with a much harsher environment than Earth's.
Un mondo con un habitat molto più rigido della Terra.

I take it he returned from our balmy tropics to much harsher weather?
Devo intuire che e' passato dal mite clima dei tropici a climi molto piu' rigidi?

severo adjective

You sentence rival crews to harsher sentences while you control the streets?
Condanna i suoi rivali con sentenze più severe, mentre controlla le strade?

She judges herself harsher than anyone.
E' severa con se stessa piu' di chiunque altro.

Trust me, circle be harsher than a hundred of me.
Credimi, il consiglio sarà cento volte più severo di me.

You think I should have taken harsher action.
Lei crede che avrei dovuto prendere provvedimenti piu' severi.

I have decided that the harsher sentence of banishment is more appropriate.
Ho deciso che la ben piu' severa pena dell'esilio e' piu' appropriata.

That would be harsher punishment for parole violators, Stan.
Punizioni più severe per chi viola la libertà condizionata.

"But before you leave, a harsher punishment awaits you."
Ma prima può darsi che sia in agguato una pena più severa!

Some of the harsher actions I took were forced on me by Central Command.
È stato il Comando Centrale a costringermi a prendere i provvedimenti più severi.

I would have been a little harsher on the house, a little gentler on my friends.
Io sarei stato piu' severo sulla casa e piu' clemente nei confronti dei miei amici.

stridente adjective

It sounds harsh and I could make it louder and that would make it harsher.
E posso farlo piu' alto e renderlo ancora piu' stridente.