Translation examples
Look. If it flies, it dies.
- Senti, se puo' volare, puo' morire.
Otherwise, EDI flies all by himself.
E a volare ci pensa EDI.
Catch him, Tetedepiaf, before he flies away.
- Sì, impediscigli di volare via.
Dean flies model airplanes.
- Dean fa volare aeroplani.
I wanna see how this little bird flies.
Voglio vederla volare.
- Interpol flies you first-class?
- L'Interpol ti fa volare in prima classe?
Well, what happens if she flies?
Beh... Cosa le accadrebbe se dovesse volare?
Or a bird how it flies?
O a un uccello come fa a volare?
He flies around...
Lui cerca di volare in giro...
She practically flies herself.
Sa praticamente volare da sola.
He's swatting at flies!
Sta scacciando una mosca!
"but simply catch him some flies."
"ma basterebbe semplicemente catturare qualche mosca"
- It's like picking flies...
- Come prendere una mosca...
One fly, two flies,
Una mosca. Due mosche.
The fly flies, swallows teeth... (with heavy Spanish accent)
Correte, zagales, mosca vola...
Spoons, flies, worms, maggots?
Di cucchiaio, mosca, verme, lombrico...?
More flies to lay eggs.
Troppe larve di mosca.
What does it mean - "Fly flies"?
Cosa vuole dire con mosca vola ?
It flies now, he's gone now!
E' in volo adesso, se n'e' andato ora!
As Mr Kite flies through the ring
E Mr. Kite attraverserà in volo l'anello
I fly, he flies.
Quando volo io, vola anche lui.
The next sortie flies tomorrow.
Il prossimo volo è previsto per domani.
I'd been in Pri-Fli for seven hours.
Ero in sala volo da sette ore.
- Not so far as the crow flies.
-A volo d'uccello, direi poco.
Thirty minutes as the crow flies.
Trenta minuti seguendo il volo dei corvi.
The crane flies.
Il volo della gru.
The Vaillante flies away!
La Vaillante prende il volo!
My sister's breath can kill the flies.
L'alito di mia sorella ammazza le mosche in volo.
And know this that the summit of art is the raven, who flies without wings in the blackness of night and the holiness of the day.
"E sappiate che il culmine dell'arte è il corvo, "che vola senza battere le ali nelle tenebre della notte e nella santità del giorno."
For who can fight a frigate that flies?
# Chi puo' battere una fregata volante #
The jackdaw believes himself to be as powerful, so he flies over, lands on the back of another lamb, grips it with his claws and flaps away with all his might.
La cornacchia si credeva altrettanto forte, così volò sul gregge anche lei... e si poggiò sulla schiena di un altro agnello. Lo afferrò tra gli artigli... e iniziò a battere le ali con tutte le sue forze... ma non riusciva a sollevare l'agnello.
However, in the amount of 75 years held in the blink of an eye, time just flies.
Tuttavia, per un importo di 75 anni detenuto in un batter d'occhio, tempo vola.
No one can fight a frigate that flies
# Nessuno puo' battere una fregata volante #
No one flies like my mister.
Nessuno sa pilotare come mio marito.
There she flies, gentlemen.
Eccola lì a sventolare.