Translation for "trasportare" to english

Trasportare

verb

• carry
• transport
• move
• convey
• transfer
• ship
• transpose
• fly

Translation examples

carry verb

- Puo' trasportare la corrente.
Can carry current.

Mi lascio trasportare.
I get carried away.

Trasportare adorabili gattini.
- Carry adorable kittens.

Non fatevi trasportare.
Don't get carried away now.

Mi sono lasciata trasportare.
Got carried away.

- Posso trasportare l'acqua.
- I can carry water.

transport verb

Trasportare quando pronti.
Transport when ready.

Computer, quattro da trasportare.
Computer, four to transport.

Trasportare merce rubata?
Transporting stolen goods?

Ospitare e trasportare fuggiaschi.
Harboring and transporting fugitives?

Quanta ne può trasportare?
How much can you transport?

Piu' facili da trasportare.
Easier to transport.

Sono troppi da trasportare.
There's too many to transport.

Non possiamo trasportare uomini.
We can't transport people.

- Chiamo per farli trasportare.
-I'll call for transport.

move verb

- Vai a trasportare carta.
- Go move some paper.

Matt ti aiuta a trasportare gli scatoloni
Matt moved boxes for you.

Non deve... trasportare del carburante?
Don't you need to...move some oil?

- e trasportare pacchetti umani non e'...
- and moving human packages is not...

- Possiamo trasportare i feriti?
- Can those men be moved?

Fatti trasportare al pronto soccorso
Get moved to Emergency.

Cosa dobbiamo trasportare?
What are we moving?

Possono trasportare merci?
Can they move cargo?

Se devi trasportare merce, sì.
If moving product's what you mean.

Quanto peso puoi trasportare?
So how much weight can you move?

convey verb

Sì, sir Robert, sono stato io... a far trasportare qui la bambina.
Yes, Sir Robert, I had the child conveyed here.

Il taxi si è rifiutato di trasportare il signor Baxter per via del terribile tanfo.
The taxi declined to convey Mr Baxter on account of the terrible pong.

Una ferrovia che non può trasportare in sicurezza merci e genti non è affatto una ferrovia, Governatore.
A railroad that cannot safely convey goods and souls is no railroad at all, Governor.

transfer verb

Questa persona crede di poter trasportare un'anima morta in un corpo nuovo.
So this person thinks they can transfer a dead spirit into a new body.

Potrete usare Toydaria per trasportare i rifornimenti che avete portato con voi.
You may use Toydaria to transfer the supplies you brought with you.

ship verb

Quindi c'e' solo un'azienda che puo' trasportare un corpo?
So there's only one company that can ship a body?

Devo trasportare un carico piuttosto delicato.
I need to ship some rather delicate cargo.

A trasportare avena e zucchero avanti e...
Shipping oats and sugar all the way...

L'aereo capace di trasportare quel peso è precipitato.
Even our biggest ship would collapse from its weight

Abbiamo navi e equipaggi che possono trasportare un carico pesante.
We have ships and crews that can ferry heavy cargo.

Pronto a trasportare quelle bestie fuori dalla nave, signore.
Standing by to beam those beasties off the ship, sir.

Devo trasportare questa nave sulla stazione, vecchio mio.
I have got to get this ship back to the station, old man.

fly verb

E' un pilota troppo bravo per trasportare un mucchio di turisti ubriachi nei cieli di paesi amici.
He was too good a pilot to be flying a bunch of drunken tourists around the friendly skies.

Trasportare droga in volo coperti dalla chiesa?
Flying drugs under the cover of the church?

Se ti lasci un po' trasportar
When you send it flying up there

Si è innescato qualcosa e mi sono lasciato trasportare.
Something bit in and I started flying with it.

Signor Keamy, sono stato assunto per trasportare scienziati.
Mr Keamy, I was hired to fly scientists.

Per trasportare il mio amico in un ospedale a Cleveland.
To fly my friend to a Cleveland hospital.

Abbiamo bisogno del DC-3 per trasportare la squadra di hochey a Withehorse
We need the DC-3 to fly a hockey team to Whitehorse.