Translation for "fails" to italian

Fails

verb

• mancare
• fallire
• non riuscire
• bocciare
• guastare
• naufragare
• non superare
• abbandonare
• tradire
• respingere
• essere respinto
• essere bocciato

Translation examples

mancare verb

- His heart is failing.
- Il suo cuore sta venendo a mancare

For the business at hand, you cannot fail.
Per questo affare non puoi mancare.

Ah well, we could hardly fail to be here.
Beh... Certo non poteva mancare.

Fail not our feast.
Non mancare alla festa.

Surely both won't fail.
Di sicuro non verranno a mancare entrambe.

Hoshi... don't fail us now.
Hoshi? Non mancare proprio ora...

Power's about to fail!
L'energia sta per mancare.

And I could not fail them.
Non avrei potuto mancare la parola!

How to survive when grace fails.
Come sopravvivere quando la grazia viene a mancare.

fallire verb

- If it fails...
- Se dovessimo fallire...

The attack will fail!
L'attacco fallira'!

You cannot fail.
Non puoi fallire.

The invasion will fail.
L'invasione fallirà.

Desire shall fail!
Il desiderio fallirà.

- We cannot fail.
- Non possiamo fallire.

I'll fail, I'll...
Falliro', e poi...

I couldn't fail.
Non potevo fallire.

I won't fail.
Io non falliro'.

-It can't fail.
Non può fallire.

fallo noun

Works for me every time without fail.
Con me funziona ogni volta senza fallo.

And without fail, it always amazed the audience.
E senza fallo, stupiva sempre anche il pubblico.

£10 a month without fail.
10 sterline al mese, senza fallo.

- Just do it. if Quinn asks, tell him it failed.
- Fallo e basta. Se Quinn fa domande...

"Urgent. Without fail." That's when you're getting married.
"Urgente, senza fallo." E' allora che ti sposi.

Roll up, roll up for Professor Terdinnick's Most Marvellous Tempestulator, for the fail-safe prognosticating of the weather!
Accorrete, accorrete per ammirare la... meravigliosa Tempestatrice del Professor Terdinnick, per una previsione del tempo senza fallo!

You won't fail to find me
Là senza fallo mi troverà

insuccesso noun

You're talking about if you fail.
Stai ipotizzando un eventuale insuccesso.

By 195 1, Joan 's last few films at Warner Bros. had failed at the box office.
Nel 195 1, gli ultimi film di Joan alla Warner Bros. erano stati degli insuccessi.

I make a complaint about your failings with Jack and you come after me?
Io mi lamento del suo insuccesso con Jack Marshall e lei se la prende con me?

All it took was one failed product launch and the stock price dipped.
E' bastato l'insuccesso di un prodotto e il prezzo delle azioni e' crollato.

Everything I wanted failed.
Tutto ciò che volevo è stato un insuccesso.

Everyone catches it sooner or later. After they've failed once.
Vede, finiamo col farlo tutti, dopo il nostro primo insuccesso.

bocciare verb

Are you trying to make me fail?
Volete farmi bocciare? !

Why would they fail you?
- Perché la devono bocciare ?

And you fail.
E tu ti fai bocciare!

I almost failed Stellar Cartography.
Stavo per farmi bocciare in Cartografia stellare.

MRS. KOVIC: Tommy's going to fail English.
Tommy rischia di bocciare a letteratura.

naufragare verb

So, the business is failing and you wreck the ship, so that makes things even worse.
Dunque! Gli affari vanno a rotoli, fai naufragare la nave, questo peggiora ancora le cose... Oh, si'!

abbandonare verb

This adventure is made possible by generations of searchers strictly adhering to a simple set of rules... test ideas by experiment and observation, build on those ideas that pass the test, reject the ones that fail, follow the evidence wherever it leads
Questa avventura è resa possibile da generazioni di ricercatori che si sono attenuti strettamente ad un semplice insieme di regole... testare le idee tramite esperimenti e osservazione elaborare quelle idee che superavano i test, e abbandonare quelle che lo fallivano

At first, I was so tortured by each failed reanimation, that it made me wanna quit the project.
All'inizio, ogni rianimazione fallita mi torturava tanto, da farmi desiderare di abbandonare il progetto.

tradire verb

All because your ring fails you in your most desperate hour.
E tutto perche' il tuo anello ti tradira' quando piu' ne avrai bisogno.

[Meredith] Your health can fail, boyfriends can cheat. Friends can disappoint.
La salute puo' peggiorare, i fidanzati possono tradire... gli amici possono deludere.

Amanda will fail you.
Amanda ti tradirà.