Translation for "naufragare" to english

Naufragare

verb

• wreck
• shipwreck
• fail
• be shipwrecked
• sink
• be wrecked
• fall through

Translation examples

wreck verb

La farebbe naufragare.
That would wreck her.

- O lo fa "naufragare".
- Or wrecks it.

Già, oppure andarcene al largo e naufragare.
Yeah... or we could just remove it off-shore and get wrecked.

Dunque! Gli affari vanno a rotoli, fai naufragare la nave, questo peggiora ancora le cose... Oh, si'!
So, the business is failing and you wreck the ship, so that makes things even worse.

E farmi naufragare la barca?
And wrecking my boat?

E niente lo farà naufragare!
And nothing's going to wreck it!

La notte scorsa hanno fatto naufragare una nave e hanno ucciso tutti marinai.
Last night a ship was wrecked and all the sailors murdered.

Senti, so che sembra pazzesco, ma temo solo che un giorno la mia lingua lunga fara' naufragare la nostra relazione.
Look, I know it sounds crazy, But I'm just afraid that my big mouth is gonna wreck our relationship one day.

shipwreck verb

Pollard ripartì per il Pacifico, al comando di un'altra nave, ma gli dèi lo fecero naufragare ancora contro scogli e flutti sconosciuti.
"Captain Pollard once more sailed for the Pacific in command of another ship," "but the gods shipwrecked him again upon unknown rocks and breakers."

Dev'essere stato come naufragare su un'isola deserta.
It must be like being shipwrecked on a desert island.

Non e' un "recupero" quando si fa intenzionalmente naufragare una barca.
But it's not salvage if you intentionally shipwreck a boat.

Ma le sopracciglia ci calmano, quando sono omogenee e liscie, gli oscuri mari dei tuoi occhi sono pericolosi per la nostra barca, perche' affogarci dentro vorrebbe dire naufragare.
But the brow becalms us, when it's smooth and plain, the dark pools of the eyes are dangerous to our ship, for to be drawn into them would be shipwreck.

E' vero, cosi' da naufragare tra le tue cosce ed affondare nelle tue profondita' salmastre.
Yeah, to shipwreck between your thighs and sink into your briny depths...

Le sirene sono creature dal canto cosi' meraviglioso da farti abbandonare la rotta e naufragare.
The Sirens are these creatures whose songs are so beautiful that they pull you off course and you shipwreck.

Ma dobbiamo fare attenzione, per timore che, presi da un fiume di passione la nostra coscienza possa naufragare.
But we must take care, lest borne away by a torrent of passion we make shipwreck of conscience.