Translation for "advancing" to italian

Advancing

verb

• avanzare
• progredire
• promuovere
• far progredire
• far avanzare
• anticipare
• procedere
• aumentare
• proporre
• salire
• affrettare
• suggerire
• spostare avanti

Translation examples

avanzare verb

Prepare to advance.
Prepararsi ad avanzare.

Squad six, advance.
Unità sei, avanzare.

They're continuing to advance.
Continuano ad avanzare.

Attack Squad, advance!
Squadra d'Attacco, avanzare!

Advance in teams!
- Team B, avanzare!

Opportunity to advance.
Opportunità di avanzare!

Advance and destroy.
Avanzare e distruggere!

progredire verb

The purpose was to advance science, learn something.
Lo scopo era di far progredire la scienza, di imparare qualcosa.

You advance yourself only through my good graces.
Voi potete progredire solo con le mie buone grae'ie.

Don't let no one advance.
Non lasciano progredire nessuno.

Her work with Owen advanced science.
Il suo lavoro con Owen ha fatto progredire la scienza.

For men, advancement is the most important.
Per un uomo, progredire socialmente è la cosa più importante.

Let the disease advance, or intervene?
Lasceresti progredire la malattia, o interverresti?

Your world will advance.
Il vostro mondo progredira'.

I advance myself only through victory.
lo posso progredire solo con la vittoria.

Sure, I'll just advance medical science 30 years.
Certo! Devo solo far progredire la medicina di 30 anni.

Advance towards joint ownership of shops and factories.
"Facciamo progredire la riforma" "delle aziende private."

promuovere verb

Chaim brought you here to advance the cause.
Chaim ti ha portato qui per promuovere la causa.

Er, the whole community, gathered together, to advance the charitable cause.
La... comunita' intera sara' riunita per promuovere una causa caritatevole.

So having earned my lesson, I'd like to take an advance on my inheritance as to promote a few business ventures as well as pay off a few fines.
Ora che ho imparato la lezione, vorrei ottenere un anticipo sulla mia eredità per promuovere delle iniziative imprenditoriali e anche per pagare qualche multa.

You're attempting to brand me as a criminal in order to advance your own interests!
Cerchi di mettermi l'etichetta di criminale Per promuovere i tuoi interessi!

Today, in an attempt to gain media attention for himself and to advance his own personal, liberal, political agenda, Mr. Barba wants to call them rapists.
Oggi, nel tentativo di attirare su di sé l'attenzione dei media e di promuovere il suo personale programma politico liberale, il signor Barba vuole chiamarli stupratori.

So, take some friendly advice from me and go back to spying on your Motel Sixes, or whatever it is that you do and let me advance the race.
(Vargas) Quindi accetta un consiglio amichevole: torna a spiare nei motel o quello che ti sei messo a fare adesso... e lasciami promuovere la mia razza.

$100,000 and an endowed scholarship to advance the causes exemplified by these fine youths, and a joint statement of agreement saying that we will more strictly supervise third-party sales of our software.
100.000 dollari e il conferimento di una borsa di studio per promuovere le cause... rappresentate da questi bei giovani, e una dichiarazione congiunta che dica che ci sara' una maggiore supervisione sulle vendite del nostro software a terzi.

But I've also seen over the years how Virginia has the most to prove, how hard she fights to advance her place in the work.
Ma ho anche visto, in tutti questi anni, che Virginia è quella che deve dimostrare di più, e che combatte duramente per promuovere il suo posto nel vostro lavoro.

And in the meantime, ' you work for her advancement, because the higher she is raised, the further she will have to fall.
E nel frattempo, lavori per farla promuovere... perche' piu' la sua carriera arrivera' in alto, - maggiore sara' la sua caduta.

Thereby giving me the pleasure of advancing an old and faithful servant.
Dandomi così il piacere di promuovere un vecchio e fedele domestico.

anticipare verb

We have a problem with the advance.
Abbiamo un problema con i soldi da anticipare.

I had to advance him two years' salary.
Gli ho dovuto anticipare due anni di stipendio !

It's critical we advance our plans for Tyler.
Dobbiamo assolutamente anticipare i piani per te e Tyler.

They'll go up to half a million in advance.
Possono anticipare mezzo milione.

To advance our engagement.
Per anticipare il nostro matrimonio.

If you could advance the whole pay, it'd be nice.
Se ci potessi anticipare l'intera paga, sarebbe meglio.

Listen, can I advance, er...
Ascolta, si puo' anticipare...

I could advance the position, fire the spark earlier.
Potrei anticipare la posizione, accendere prima la scintilla.

Can you advance me something?
Mi puoi anticipare qualcosa?

I want to advance our wedding.
Voglio anticipare il nostro matrimonio.

procedere verb

It will advance methodically, by trial and error... by asking a thousand questions to get one answer... by brain work and legwork.
Procederà metodicamente, per tentativi ed errori, attraverso mille domande per ottenera una risposta. Con lavoro di cervello e di gambe.

You need to advance your attack.
Dovete procedere con l'attacco.

We're advancing all units. 6619.
Facciamo procedere tutte le unitá. 6619.

You have to advance without a backward glance, paying no attention to those who haven't the strength to escape their immediate reality.
Bisogna procedere senza guardarsi indietro e senza tener conto di coloro che non hanno la forza di dimenticare la realtà immediata.

I think there is no doubt that the best way to advance the enquiries into these three tragic murders is to view them as related and to proceed accordingly.
Ritengo, senza dubbio, che il modo migliore di procedere nelle indagini di questi tre tragici omicidi sia di vederli come correlati, e quindi agire di conseguenza.

Your hands may have been tied by his advance directive, but giving him heparin knowing it's lethal, that's assisted suicide.
Avrai avuto le mani legate per le sue direttive su come procedere, ma dargli l'eparina, sapendo che sara' letale, - quello e' suicidio assistito.

They can't advance if they don't have the resources.
Non possono procedere senza risorse.

The advance of the seasons brings constant change.
Il procedere delle stagioni porta continui mutamenti

aumentare verb

A study conducted in space could fundamentally advance our knowledge... about the structure of the human genome, cure countless diseases... extend human life, give kids a chance to live longer, stronger, healthier...
Uno studio, realizzato sullo spazio... può aumentare notevolmente la nostra conoscenza sul gene umano. Guarire malattie innumerevoli, prolungare la vita dare ai bambini un'opportunità di vivere - per molto tempo, più sani, forti.

Well, as your pregnancy advances and you gain more and more weight, there's an increased strain on your legs and your feet.
Beh, man mano che la tua gravidanza procede facendoti aumentare di peso, gambe e piedi saranno sottoposti a uno sforzo maggiore.

It's a little advance, I know how operating fees can add up, so...
Okay, volevo solo darti questi. È un piccolo anticipo. So quanto possono aumentare le spese di gestione, quindi...

When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude.
Quando un pilota incontra un wind shear, puo' aumentare la potenza, ritirare i freni aerodinamici e il carrello per ridurre la resistenza, creare velocita' e mantenere la quota.

proporre verb

They're not interested in advancing a political agenda.
Non gli interessa proporre un messaggio politico.

Arlen, Mrs. Gold called me and said that she wants to recommend Alex for the advanced program.
Arlen, la signora Gold mi ha chiamato e mi ha detto che vuole proporre Alex per il programma avanzato.

salire verb

Here, you're clearly going to advance.
In questo caso, punti a salire di livello.

If Samuel is to advance here it will require influence.
Se Samuel vuole salire di rango, avrà bisogno di conoscenze.

He can advance in al-Aqsa Brigades, why waste him?
Puo' salire di grado, nelle Brigate di al-Aqsa, perche' sprecarlo cosi'?

'Miles ahead. in the advance party, we were really starting to climb.'
Diversi chilometri piu' avanti, nell'avanguardia, si cominciava a salire sul serio.

If Samuel is to advance here on this island, it will require influence.
Se Samuel vuole salire di rango in quest'isola, avrà bisogno di conoscenze.

It was once enough for a criminal to catch a train or boat at the very last moment to escape justice, but with modern advances, he can't feel safe anywhere.
Una volta era sufficiente per un criminale salire su un treno o su una nave all'ultimo istante per sfuggire alla giustizia, ma col progresso moderno non può sentirsi al sicuro in nessun posto.