Translation for "aumentare" to english

Aumentare

verb

• increase
• raise
• enhance
• rise
• grow
• augment
• gain
• heighten
• step up
• escalate
• advance
• swell
• amplify
• compound
• put up
• mount
• beef up
• put on
• eke
• aggrandize
• aggrandise
• add
• gather

Translation examples

increase verb

- Aumentare questi UV.
- Increase this UV.

Aumentare la pressione.
Start to increase pressure.

Per aumentare la pazienza.
To increase patience.

Aumentare il voltaggio.
Increase the voltage.

- Aumentare la velocità...
- Increase speed to...

-Non fa aumentare...
Doesn't it increase...

"Aumentare la temperatura".
"Increase the heat."

raise verb

- O di aumentare l'affitto!
- Or raise the rent!

Dobbiamo aumentare le dosi.
We have to raise the levels.

Aumentare la scommessa?
Raise your ante?

- Non puoi aumentare il tempo?
-Can't you raise the beat?

Ti faro' aumentare la paga
I'll get your salary raised.

- aumentare il premio. Ecco:
- Raise the pay up.

Devo aumentare i prezzi.
I gotta raise my prices.

Puoi aumentare la luminosita'?
Did you raise the brightness?

Aumentare il tempo a otto.
Raise the beat eight counts.

enhance verb

Devi aumentare la nitidezza, Eric.
Need to enhance that, Eric.

Non c'è modo di aumentare questo numero?
Any way to enhance it?

Si', additivi per migliorare le prestazioni, per aumentare il numero di ottani...
Yes, performance enhancers, octane boost...

E' un farmaco per aumentare le capacita' cognitive, ok?
It's a cognitive enhancement drug, all right?

Sta mettendo in dubbio la loro mascolinita' per aumentare l'aggressivita'.
He's challenging their masculinity to enhance aggression.

Quindi vi consiglio di aumentare la posta.
So perhaps you may wish to enhance your offer.

Per aumentare gli effetti delle droghe.
It enhances the drug effects.

E' un modo illegale per aumentare i poteri.
That's an unregulated powers enhancer.

Ok, allora devo aumentare i dettagli.
Okay, well, I need to enhance the details.

Non c'è niente di meglio per aumentare il piacere.
They have certain pleasure-enhancing qualities.

rise verb

La temperatura continua ad aumentare.
Temperature is rising in the core again, Captain.

Il prezzo al m² non fa che aumentare.
Property prices keep rising here.

E la fortuna di entrambi aumentare.
And both our fortunes rise.

- E continua ad aumentare.
It's still rising.

Nel frattempo, i crimini continuano ad aumentare.
Meanwhile, crime is still on the rise.

Ricordate, riesce a sentire aumentare il battito del cuore.
Remember, he can hear a heartbeat rising.

Scott, la pressione continua ad aumentare.
Scott, her blood pressure is still rising.

Il battito sta cominciando ad aumentare.
His B.P.'s starting to rise.

"Il vapore nella doccia, comincio' ad aumentare".
"The steam in the shower began to rise."

grow verb

Sembra aumentare ogni giorno.
Seems to be growin' and growing' every day.

Di conseguenza dovrebbe aumentare il flusso dei neutroni.
The stream of neutrons should grow accordingly.

I membri cominceranno ad aumentare.
The membership's going to grow.

Ma la folla continua ad aumentare.
But the crowd continues to grow.

Ma il numero continuava ad aumentare.
But then the numbers kept growing.

Potrei aumentare il mio giro d'affari.
- Mm-hmm. - I could really grow the business.

La mia influenza continuerà ad aumentare.
My influence will continue to grow.

La mia pare solo aumentare.
Mine just seems to grow.

La sua aura continua ad aumentare.
His aura continues to grow.

Dobbiamo aumentare il numero degli aghi..
We need to grow more needles.

augment verb

Stavamo cercando di aumentare il suo quinto e sesto chakra.
We're trying to augment her fifth, sixth, and seventh chakras.

No, vorrei solo aumentare le mie scarse entrate.
- l'm not. I just wish to augment my sparse income.

Forse si, dovrebbe aumentare la sequenza del propulsore.
Possibly, if you augment the thruster sequencer.

Prova ad aumentare i livelli di catecolamina gradualmente.
Try augmenting the levels of catecholamines gradually.

- Vuoi venire a vedere con noi? Come si fa ad aumentare l'efficienza?
How is that going to augment the effectiveness?

Fammi aumentare i miei risparmi per la pensione".
Let me augment my retirement fund a little bit.

Poi dobbiamo aumentare il seno con una incisioncina qui...
Now, we do breast augmentation... with a tiny incision here...

Se solo il tuo vocabolario potesse aumentare cosi' tanto.
If only your vocabularies could be augmented as much.

Quindi vuoi aumentare le abilità della squadra.
That's not to say they're not out there. So you want to augment the team's skill set.

E' venuta da me per farsi aumentare il seno.
She came in for breast augmentation.

gain verb

Alcune per soldi altre per aumentare il rendimento nello sport.
Some for money, others to gain the athletic edge on the competition.

Non preoccuparti per aumentare di peso.
Don't worry about gaining weight.

- Non dovresti aumentare troppo.
- Don't gain too much weight.

E' una famiglia che ti aiuta a perdere peso e aumentare il benessere.
It's a family that helps you lose weight and gain wealth.

Il suo potere aumenta all'aumentare degli speciali intorno a se'.
He gains more power the more specials he has around.

Il vento continua ad aumentare.
The wind is still gaining strength.

Credete possa aumentare di 4 taglie in tre mesi?
You thought she gained four bra sizes in three months?

Aumentare il guadagno sulle bobine di energia.
Boost the gain on the energizing coils.

Aumentare, ridurre o tonificare.
Gain, reduce, or tone.

heighten verb

E per aumentare l'effetto 3D...
And to heighten the 3D effect...

- Deve essere ora, mi sono appena masturbato per aumentare l'attenzione.
No, it has to be now. I just masturbated to heighten my focus.

In realta', lo scopo del sesso tantrico e' di aumentare lo stato di percezione, la consapevolezza.
Insofar as the goal of tantric sex Is a heightened state of perception, Of awareness.

Ogni trenino fa aumentare il nostro dolore
♪ Each model train only heightens the pain ♪

escalate verb

Credo che dovrebbe dargli piu' fluidi, invece di aumentare i pressori.
I think you might want to consider giving more fluids instead of escalating the pressers.

E continuera' ad aumentare finche' non lo prenderemo.
And it will only keep escalating until we catch him.

Ma se fosse stato cosi', i suoi messaggi sarebbero dovuti aumentare.
Create panic, but if that was the case, His correspondence Should escalate.

Bene, facciamo aumentare i miei privilegi.
All right, just escalate my privileges.

Dice che approva l'aumentare del declino.
He said he applauded the escalation of decay.

Questi eventi continueranno ad aumentare se non la fermiamo.
These events will continue and escalate unless we intervene to stop her.

- La violenza continua ad aumentare.
- The violence has escalated.

La violenza può aumentare a causa della reazione di Israele...
Violence could escalate over the coming days as Israel retaliates...

Tra una settimana dovrebbe aumentare la sua struttura cerebrale.
I should see escalations in his brain patterns... by the end of the week.

advance verb

Uno studio, realizzato sullo spazio... può aumentare notevolmente la nostra conoscenza sul gene umano. Guarire malattie innumerevoli, prolungare la vita dare ai bambini un'opportunità di vivere - per molto tempo, più sani, forti.
A study conducted in space could fundamentally advance our knowledge... about the structure of the human genome, cure countless diseases... extend human life, give kids a chance to live longer, stronger, healthier...

Quando un pilota incontra un wind shear, puo' aumentare la potenza, ritirare i freni aerodinamici e il carrello per ridurre la resistenza, creare velocita' e mantenere la quota.
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude.

swell verb

- L'assicurazione copre la maggior parte dei danni, ma teme che il budget per il Gardens possa aumentare se continua cosi'.
Insurance is covering the lion's share, but he's concerned the budget for the gardens could swell if this type of thing continues.

Se ci muoviamo senza forze adeguate vedremo le fila dei morti aumentare.
Move absent proper force... and see the rank of the dead swell.

Niente come un paio di proprieta' sequestrate per aumentare il budget del dipartimento.
Nothing like a few property forfeitures to swell the departmental operation budget.

Mentre adorniamo ogni signora con un garofano... dobbiamo farle complimenti cosi' da aumentar sue le speranze.
As we adorn each lady with a pink... we must swell her hope with a compliment.

E com'e' che siamo cosi' fortunati da aumentare il nostro numero?
And how are we so blessed by a swelling number? Hm?

Diciannove settimane, i seni stanno cominciando ad aumentare.
Nineteen weeks, the breasts are starting to swell.

amplify verb

Si', ma dobbiamo collegarla al comando della polvere intelligente per aumentare l'impulso.
But we have to connect it to the Smart Dust control unit to amplify the pulse.

- Eco-2, aumentare lo zoom.
Echo 2, amplify transmission.

compound verb

Temo che scoprirete che questa inerzia non potrà che aumentare la vostra sofferenza.
I fear you will discover that this inaction shall only compound your distress.

Ad aumentare il pericolo e' la comparsa di una strana figura che indossa una tuta nera.
Compounding the danger is the appearance of a strange black-suited figure.

mount verb

Mentre risolvevamo le nostre piccolezze, il conto continuo' ad aumentare.
As we sorted out our little niggles, the tally continued to mount.

Beh, con lo svilupparsi dei concetti, anche le spese possono aumentare.
Well, as a concept becomes more developed, expenses can mount.

Ma con l'aumentare del loro numero, sorse la necessita' di operare con un maggiore anonimato, quindi spostarono il NICO da qualche parte nell'est europeo,
But as the numbers mounted, they needed to operate with more anonymity, so they relocated Nico to somewhere in Eastern Europe,

add verb

E' la tua occasione per aumentare il punteggio.
It's your shot to add the fucking point.

D'una decina devi aumentar!
You must add ten names to my list.

Il pericolo non fa che aumentare l'eccitazione, Nicky.
Danger just adds to the excitement, Nicky.

Un'altra assassina nella stanza non fa che aumentare l'eccitazione.
Another killer adds to the excitement.

Speravi di aumentare il casino?
Were you hoping to add to the mess?

- Contribuisce ad aumentare il mistero di moi.
- So it adds to the mystery of moi.