Translation for "wickedest" to german

Wickedest

adjective

• böse
• schlecht
• gottlos
• boshaft
• gemein
• geil
• schlimm
• übel
• sündhaft
• niederträchtig
• lasterhaft
• arg
• frech
• heimtückisch
• affengeil
• unverschämt
• hanebüchen

Translation examples

böse adjective

All I could find was this, in the introduction to Magick Moste Evile — listen — ‘Of the Horcrux, wickedest of magical inventions, we shall not speak nor give direction. . . .’ I mean, why mention it then?” she said impatiently, slamming the old book shut;
Alles, was ich finden konnte, war das hier, in der Einleitung zu Gar böse Zauberey – hör zu –: ›von dem Horkrux, der ruchlosesten von allen magischen Erfindungen, wollen wir schweigen und auch keinen Fingerzeig geben‹ … Ich meine, warum erwähnen sie ihn dann überhaupt?«, sagte sie ungehalten und knallte das alte Buch zu;

an armour which was forged by sorcery to give it a strength unequalled on the Realm of Earth, which could, so rumour went, even withstand the bite of the mythical runeblades, Stormbringer and Mournblade, which had been wielded by the wickedest of Melniboné’s many wicked rulers before being seized by the Lords of the Higher Worlds and hidden forever in a realm where even those Lords might rarely venture.
eine Rüstung, mit Zauberei zu einer Stärke geschmiedet, wie es sie im Reich der Erde nicht noch einmal gab, eine Rüstung, die den Gerüchten zufolge sogar dem Hieb der mythischen Runenklingen zu widerstehen vermochte, Sturmbringer und Trauerklinge, Waffen, die vom bösesten der vielen bösen Herrscher Melnibones geschmiedet worden waren, ehe sie von den Lords der Höheren Welten ergriffen und für immer in Bereichen versteckt wurden, in die selbst solche Lords sich selten wagten.

gottlos adjective

Pap says I’m the wickedest boy was ever born.”
Pap sagt, ich bin der gottloseste Bengel aller Zeiten.

gemein adjective

That is the wickedest of your deeds.
Das ist die gemeinste eurer Handlungen.

schlimm adjective

You're looking at some of the wickedest men and women in Haven, and the most powerful.
Ihr schaut gerade auf einige der schlimmsten und mächtigsten Menschen in Haven.

The man in the closet, perhaps capable of atrocities infinitely worse than the wickedest dreams of Woltz, tugged on the chain-pull.
Der Mann im Schrank, der vielleicht zu unendlich schlimmeren Greueltaten fähig war als Woltz in ihren furchtbarsten Träumen, zog an der Lichtschnur.

"I suppose it is fashion that makes them strap our heads up with those horrid bits that I was tortured with in London," said Ginger. "Of course it is," said he; "to my mind, fashion is one of the wickedest things in the world. Now look, for instance, at the way they serve dogs, cutting off their tails to make them look plucky, and shearing up their pretty little ears to a point to make them both look sharp, forsooth.
Das schien ebenso modisch wie die schrecklichen Zügel, mit denen man Ginger in London gequält hatte. "Natürlich. Ich finde ja, dass Mode eine der schlimmsten Dummheiten der Menschen ist. Sie quälen ja auch Hunde.

übel adjective

By the 1890s the Herald had anointed it “the wickedest place in New York.”
In den 1890ern hatte der Herald es zum »übelsten Ort in New York« gekrönt.

niederträchtig adjective

And the vilest of men and the wickedest of women likewise may do good from time to time, for love and compassion and pity may be found in even the blackest of hearts.
Und selbst die niederträchtigsten Männer und die verruchtesten Frauen tun von Zeit zu Zeit etwas Gutes, denn Liebe und Mitleid und Erbarmen finden sich selbst im schwärzesten aller Herzen.