Translation for "to eat up" to german

To eat up

verb

• fressen
• auffressen
• aufessen
• vernaschen
• verschlingen
• verbrauchen
• ausfressen
• auffuttern
• aufbekommen

Translation examples

fressen verb

The car seemed to eat up the miles as it purred along.
Der große Wagen schien die Kilometer zu fressen, so sauste er dahin.

“Kallik, do you know if there’s anything to eat up here?”
»Kallik, hast du eine Ahnung, ob es hier oben irgendwas zu fressen gibt?«

When the wicked, even mine enemies and foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, mein Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.

auffressen verb

It took me days to convince you that Aban Kohlah’s son was no threat, that he was not going to eat up your flat.”
Ich habe Tage gebraucht, um dich zu überzeugen, daß Aban Kohlahs Sohn keine Bedrohung ist, daß er dir nicht deine Wohnung auffressen wird.

aufessen verb

“You have to eat up your food, Tommy.” She nodded at the pot.
„Du musst aufessen, Tommy.“ Sie nickte zum Kessel.

“Aren’t you going to eat up?” Sausage asked and looked at my plate.
„Willst du nicht aufessen?“, fragte Klops und sah auf meinen Teller.

‘You have to eat up first,’ Thomas said. ‘Then you can have a look in my briefcase.’
«Erst müsst ihr aufessen», sagte Thomas, «aber hinterher dürft ihr in meine Tasche gucken.»

verschlingen verb

Therefore, to get guys to shop, a store has to eat up all of their MSE calories in one crack-like burst.
Deshalb muß ein Geschäft, das einen Mann zum Einkaufen bewegen will, all seine MEE-Kalorien auf einmal verschlingen.