Translation for "to call out" to german

To call out

verb

• rufen
• ausrufen
• schreien
• alarmieren
• zum streik aufrufen

Translation examples

ausrufen verb

I wanted to call out, Do you remember? But how could she?
Ich wollte ausrufen: Können Sie sich daran erinnern? Doch wie hätte sie schon?

schreien verb

I wanted to call out a warning but I could not.
Ich wollte einen warnenden Schrei von mir geben, aber ich konnte es nicht.

The chaplain tried to call out, but no sound came.
Der Padre wollte schreien, aber er brachte keinen Ton hervor.

alarmieren verb

So then, why do we need to call out the guard?
»Also, warum sollten wir die Wache alarmieren?«

We were urged to call out the National Guard, to order wholesale arrests, to deputize citizens and arm them with axe handles and shotguns.
Man forderte uns auf, die Nationalgarde zu alarmieren, Massenfestnahmen anzuordnen, eine Bürgerwehr aufzustellen und sie mit Axtstielen und Schrotflinten zu bewaffnen.