Translation for "tidiest" to german

Tidiest

adjective

• ordentlich
• sauber
• geordnet
• nett
• reinlich
• hübsch
• schmuck
• proper

Translation examples

ordentlich adjective

Either he’s the tidiest fucker on the planet or the most careful.”
Entweder ist er der ordentlichste Wichser der Welt oder der vorsichtigste.

I’m not the tidiest of housekeepers, but the smell in there would have launched me on a three-day binge of cleaning.
Ich bin selbst keine besonders ordentliche Hausfrau, aber der Geruch in dieser Küche hätte mich zu einer dreitägigen Putzorgie getrieben.

Some of the tidiest nurses on the ward lived in stews in their own rooms, and she would not have been surprised to see a new version of Cecilia’s old chaos. But the impression here was of a simple and lonely life.
Auf den Zimmern der ordentlichsten Schwestern herrschte manchmal die größte Unordnung, und Briony wäre nicht überrascht gewesen, eine Neuauflage von Cecilias früherem Chaos zu erleben, doch machten ihre Räume den Eindruck, als führte sie ein ziemlich einfaches, einsames Leben.

I found it without further delay and, bearing Mistress Farseeing’s description in mind, went from tent to tent until I found the tidiest one. Apart from a metallic-blue motorbike parked next to it and a huge plastic water jug perched on a small wooden stool near the tent’s entrance, the space around it was completely clear and clutter-free.
Ich fand es ohne weitere Schwierigkeiten und, mich an die Beschreibung von Mistress Farseeing erinnernd, ging ich von Zelt zu Zelt, bis ich das ordentlichste gefunden hatte. Abgesehen von einem Fahrrad in Blau metallic, das danebenstand, und einem riesigen Wasserkrug auf einem Hocker in der Nähe des Zelteingangs war der Platz darum herum aufgeräumt, auch nicht ein Schnipselchen Abfall lag herum.