Translation for "thudded" to german

Thudded

verb

• bullern
• puppern
• aufschlagen dumpf

Translation examples

puppern verb

A child suddenly appears with the doll in its arms, slips on the blood, lands on its back and disappears into the darkness by the staircase. Footsteps thud down the stairs and disappear with a clatter. 112
Plötzlich kommt mit der Puppe im Arm ein Kind angerannt, rutscht im Blut aus, fällt auf den Rücken, gleitet in die Dunkelheit und rennt die Treppe hinunter. 112

The doll sagged forward, head askew, tipped in the slow fashion of a drunk releasing himself from the obligations of respectability, slumped off the chair and landed with a thud on its face. "Some spell," Arkady said.
Die Puppe rutschte nach vorn, ihr Kopf sackte langsam zur Seite wie bei einem Betrunkenen, der die Anstandsregeln endgültig vergaß; ihr Körper rutschte von dem Stuhl und fiel kopfüber auf den Boden. »Ein seltsamer Zauber«, sagte Arkadi.