Translation for "swiftest" to german

Swiftest

adjective

• schnell
• rasch
• zügig
• flink
• geschwind
• prompt
• flott
• behende

Translation examples

schnell adjective

to the swiftest went the race not the gaudiest.
Der Schnellste gewann das Rennen, nicht der Auffälligste.

‘From the swiftest to the slowest,’ corrected Badger.
»Vom Schnellsten bis zum Langsamsten«, korrigierte der Dachs.

You shall have my swiftest horse.
Ich gebe Euch mein schnellstes Pferd.

O Huan, Huan, swiftest hound
O Huan, schnellster Hund, der je

The race is to the swiftest–and often to the most unscrupulous!
Der Sieg gehört dem Schnellsten – und oft dem Skrupellosesten1.

Order your swiftest flier to the palace top.
Man soll dein schnellstes Flugzeug auf das Palastdach bringen.

It was humiliating for one of the swiftest sailers in the American navy.
Das war entmuthigend für einen der schnellsten Dampfer der amerikanischen Marine.

I was the swiftest of all, and I provided myself with an earth-fork.
Ich war der schnellste von allen und hatte mich mit einer Forke bewaffnet.

The fortunate ones would be those who died first and swiftest.
Die Glücklichen würden die sein, die zuerst am schnellsten starben.

But I thought it was the swiftest way to end the threat they pose.
Aber ich dachte, dies sei der schnellste Weg, um die Bedrohung unschädlich zu machen, die sie darstellen.

rasch adjective

Failure will result in the swiftest censure.
Versagen wird rascheste Maßregelungen zur Folge haben.

a fear which found its swiftest form in raging aggression;
eine Angst, die sich am raschesten in wütender Aggression Bahn brach;

When I was learning my trade, I was taught that it was the lord with the best reconnaissance and the swiftest response who had the better chance.
Dort, wo ich mein Handwerk gelernt habe, hat man mir beigebracht, dass eine gute Erkundungstruppe und rasche Entscheidungen den größten Erfolg bringen.

flink adjective

Lo! here our chase we now forsake and home our swiftest road we take,
Sieh, unsere Jagd brechen wir ab und reiten heim in flinkem Trab,

for he was the swiftest Fellow of his Foot that ever I saw; I say, he run at such a Rate, that he was out of Sight, as it were, in an instant;
Er lief so schnell (denn er war der flinkste Bursche, den ich je gesehen habe), daß er mir fast in einem Augenblick aus dem Gesicht war.

He had found that Sharon was not the swiftest man in the world, and though the professor was by no means annoyed when Casimir showed up on time, Casimir preferred to come ten minutes late.
Er hatte festgestellt, daß Sharon nicht der flinkste Mann der Welt war, und auch wenn der Professor keinesfalls verärgert war, wenn er pünktlich erschien, zog Casimir es vor, zehn Minuten zu spät zu kommen.

geschwind adjective

These destroyers were of the newest type, the swiftest boats yet constructed in the country.
Die beiden Torpedojäger, zwei Fahrzeuge von neuester Bauart, gehörten zu den geschwindesten der amerikanischen Marine.