Translation for "supplicating" to german

Supplicating

• flehend
• flehe

Translation examples

flehend

She extended her hands to Eriond in supplication.
Flehend streckte sie die Hände nach Eriond aus.

The preacher spread his hands in supplication.
Der Prediger hob seine Hände zu einer flehenden Geste.

Here, look at the supplicating hands." Henry nodded.
Hier, sehen Sie die flehenden Hände.« Henry nickte.

She held up her hand in supplication. “Who are you?
Dann hob sie flehend die Hände. »Wer bist du?

a supplicant bows low and stretches out a pleading hand.
eine Bittstellerin verbeugt sich tief und streckt flehend die Hand aus.

The hands are gray and shriveled, fingers stiff in supplication.
Die Hände sind grau und schrumpelig, die steifen Finger flehend ausgestreckt.

Thur raised his hands in supplication to Monreale. "Father.
Thur hob flehend die Hände zum Abt. »Ehrwürdiger Vater.

Archer smiled at her, eyes moist and arms spread in supplication.
Archer lächelte ihr zu. Seine Augen waren feucht, seine Arme flehend ausgebreitet.

No hand reaching out from the sand, the broken fingers beckoning in supplication.
Keine Hand, die aus dem Sand gestreckt war, die gebrochenen Finger flehend winkend.

It was in her eyes … Dismay beyond words. An expression of helplessness, of supplication.
Es waren ihre Augen, aus denen eine unbeschreibliche Verwirrung sprach, die ihn unverständig und flehend anblickten.

flehe

Supplication… He coughed, made no sound.
Ein Flehen … Er hustete, ohne ein Geräusch zu machen.

they see her before them, supplicating pity ...
sie sehen sie vor sich und flehen um Gnade ...

The fingers of the Magdalen are bent in eloquent supplication.
Die Finger sind in vielsagendem Flehen gekrümmt.

Or had she raised her hand in supplication?
Oder hatte sie die Hand gehoben, um um Gnade zu flehen?

MacIntyre's gurgling noises took on a note of dreadful supplication.
MacIntyres gurgelnd hervorgestoßene Zwischenrufe verwandelten sich in Flehen.

Kalona, I cannot say that I am unmoved by your supplication.
Ich muss sagen, dein Flehen lässt mich nicht gänzlich kalt, Kalona.

Soon your prayers to the Mother will change from supplication to thanksgiving, I'll warrant.
»Bald werdet Ihr nicht mehr zur Mutter flehen müssen, sondern ihr danken können.«

As if responding to the man's supplications, the spider spun out its thread, descending.
Als würde sie auf das Flehen des Mannes reagieren, sponn die Spinne ihren Faden und kam hinab.

Her hands were raised in supplication, but he sternly evaded this appeal.
Catherines Hände waren zu inständigen Bitten erhoben, doch er entzog sich unerbittlich diesem Flehen.

Let Thine ear be attuned to the sounds of my supplication. Turn not away, O Lord, turn not away.
Neige dein Ohr meinem Flehen, o Herr, wende dich nicht ab.