Translation for "supplier" to german

Supplier

noun

• lieferant
• zulieferer
• versorger
• lieferfirma

Translation examples

lieferant noun

I'm their supplier.
Ich bin ihr Lieferant.

“Where is the supplier?”
„Wo ist denn der Lieferant?“

“What about the supplier?”
»Was ist mit dem Lieferanten?«

I have a supplier.
Ich habe einen Lieferanten.

Wholesale is where it’s at: Supply the supplier who supplies the supplier.
Großhandel, nur das bringt's: Beliefere den Lieferanten, der den Lieferanten beliefert.

The suppliers for the evening.
Die Lieferanten des Abends.

Gideon is just the supplier.
Gideon ist nur der Lieferant.

Your supplier was batarian?
Euer Lieferant war ein Batarianer?

Are you hooked up with a supplier?
Hast du einen Lieferanten?

We’re one of the best suppliers …”
Wir sind einer der besten Lieferanten ...

zulieferer noun

Besides, there are other suppliers.
Außerdem gibt es noch andere Zulieferer.

“Does Sanders know about the supplier?”
„Weiß Sanders über den Zulieferer Bescheid?"

How did your suppliers become your competitors?
Wie konnten aus Ihren Zulieferern Konkurrenten werden?

You’d practically lead him straight to your supplier!”
Du hast ihn selbst direkt zu dem Zulieferer geführt.

They were at dinner in Taipei, with a supplier and his wife.
Sie waren in Taipei und aßen mit einem Zulieferer und seiner Frau zu Abend.

Regular deposits of customer receivables, quick payment of suppliers.
Regelmäßige Zahlungen von Kunden, rasche Bezahlung von Zulieferern.

Jimmy Zizmo, however, had connections at Ford. “I’m a supplier,”
Jimmy Zizmo aber hatte Verbindungen zu Ford. »Ich bin Zulieferer«, sagte er.

Our Mexican suppliers will clock her through the border check.
Unser mexikanischer Zulieferer stoppt die Zeit, wenn sie über die Grenze geht.

That drug trade ended: the suppliers disappeared from the streets.
Binnen kurzem war's vorbei mit dem Medikamentenschmuggel, die Zulieferer verschwanden von der Straße.

versorger noun

“She’s not going to trade away her unos supplier,” Raf said in a confident voice.
„Sie wird wohl kaum ihren Unos-Versorger los werden wollen“, sagte Raf mit selbstbewusster Stimme.

Derrick and Cliff started spending time with Peake, became his suppliers for porn, dope, booze, glue, paint.
Derrick und Cliff begannen, ihre Zeit mit Peake zu verbringen und ihn mit Pornos, Drogen, Fusel, Klebstoff und Verdünner zu versorgen.

There were three—Bartolomeu, the offspring of the religious pardovasco, with Ethiopian eyes and a skin but one shade lighter than her own, and three years later the twins, Aluísio and Afrodísia, non-identical, but born of the same gush of sperm late at night, between bouts of the lambada at the Som de Cristal, in a broom closet on the way to the ladies’ room, out of a man she hardly knew, a business contact of Tristão’s at the textile plant, a supplier of polyester thread, and saturnine enough, though racially mostly white, with his tennis tan and brassy big predatory features, to appeal to her.
Drei Kinder waren zu versorgen – Bartolomeu, der Sprößling des glaubensgeilen pardovasco, der äthiopische Augen und eine Hautfarbe hatte, die nur um eine Nuance heller war als Isabels eigene, und die drei Jahre später hinzugekommenen Zwillinge Aluísio und Afrodísia, die zweieiig waren, aber dem gleichen Erguß entstammten, den sie zu einer spätnächtlichen Stunde zwischen zwei Lambadatänzen in einer Besenkammer auf dem Weg zur Damentoilette des Som de Cristal von einem Mann empfangen hatte, den sie kaum kannte, einem Geschäftspartner von Tristão aus der Textilfabrik, der Polyestergarne lieferte und, trotz seiner überwiegend weißen Herkunft, mit seiner Tennisbräune und seiner raubtierhaften, massigen Männlichkeit dunkel genug wirkte, um ihr zu gefallen.

lieferfirma noun

When Paddy first took over the business he hit on the idea of cutting out the supplier and shops and selling his milk himself Famously he visited every house in all the villages peppered around the immediate border area, leaving each household a free pint of milk.
Als Paddy den Hof übernommen hatte, war er auf die Idee gekommen, die Lieferfirma und den Handel zu umgehen, indem er seine Milch selbst verkaufte. Er hatte für Aufsehen gesorgt, indem er sämtliche Häuser in den Ortschaften im unmittelbaren Grenzgebiet aufgesucht und jedem Haushalt eine Gratisflasche Milch geliefert hatte.